【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板
２ちゃんねる嫌儲板のニュース
◆ New Entries
- 06/ 08 16:13 【お知らせ】
- 11/ 15 11:30 金持ちのクソガキ19歳ボンボン「朝からガヤルド運転はホンマに腰が痛いwwwwww」
- 11/ 15 11:02 【GOTY】今年のゲーム・オブ・ザ・イヤーの候補がこの５つらしい
- 11/ 15 10:04 自民と希望の議員が「南京事件は無かった」講演会実施へ
- 11/ 15 10:01 中国で「すごいぞ中国」「すごいぞわが国」という自国ヨイショが流行
- 11/ 15 09:48 ｼﾞｬｽﾗｯｸ「ソシャゲはイベント周回ごとに金払え！」開発「え？同じ人が何度もプレイするだけですよ？」ｼﾞｬｽ「曲が流れる回数分払えや！」
- 11/ 15 08:59 【速報】７－９月のＧＤＰ 年率＋１．４％
- 11/ 15 08:37 【神iPhone】1人で外出中に倒れた男性 iPhoneの電源ボタンを連打し一命を取り留める 泥スマホなら完全に死んでいた
- 11/ 15 07:47 ( ヽ´ん`)｢『ロード・オブ・ザ・リング』…指輪の道か…｣(^-^)｢ロードは王って意味ですよw｣( ヽ´ん`)｢ん…///｣( ヽ゜ん゜)
- 11/ 15 06:32 【悲報】「女性は感情的、男性は論理的」というのは間違いだったと判明
- 11/ 15 06:21 【速報】銃乱射 小学校などで発砲、４人死亡 米カリフォルニア州
- 11/ 15 02:11 【朗報】世界の軍事力ランキングで日本が堂々の4位に輝く
- 11/ 15 00:19 Firefox 57が正式リリース、超高速、省メモリ、Chrome超えたろこれ
- 11/ 14 22:30 大東亜戦争で祖国のために散っていった英霊たちのこと、正直どう思ってる？
- 11/ 14 22:16 歴史の教科書から「坂本龍馬」「吉田松陰」が消える？
- 11/ 14 21:55 小林よしのりさん、週刊文春に宣戦布告！「文春のクソ野郎どもに地獄を見せてやる！！」
- 11/ 14 21:51 三木谷「アマゾンは楽天を倒すため採算を度外視している」 アマゾン「楽天って何」
- 11/ 14 21:27 【悲報】日本の音楽業界、K-POPに完全敗北してしまうwwwwwwwwwww
- 11/ 14 21:19 トモダチ作戦で放射能が直撃し被曝した米兵 足を切断したり子宮を摘出したり禿げたり死んだり…
- 11/ 14 21:03 【屑】スマップ中居、今更「やっぱ俺、お前らに入れてほしい、つれぇわ…」と元メンバーの香取に懇願！？草彅稲垣「絶対駄目だ」と拒否
- 11/ 14 20:53 【悲報】冨樫「ヒソカはキメラアントより圧倒的に強い」
- 11/ 14 20:53 【悲報】ツーリングの女子大生死亡 トラックを左から追い越そうとした際に誤って転倒しトラックの後輪と衝突したか
- 11/ 14 20:46 【悲報】東浩紀さんが韓国のシンポジウムで「福島は危険か」をめぐり韓国人と応酬し揉める
- 11/ 14 20:19 凄い所にゲーム部屋を作った写真が話題に
- 11/ 14 20:07 セダンで最強に格好良い車
- 11/ 14 20:06 人手不足が深刻すぎて企業が困っているらしい 時給1000円に上げたり、自由にシフトが組めるように努力も、効果薄い
- 11/ 14 19:47 加計学園に新たな不正疑惑 国の認可前に韓国で学生募集していた
- 11/ 14 19:37 フジ 「めちゃイケの終了発表したら逆にどんどん視聴率が下がってるの！何で観てくれないの（号泣）」 [Error]
- 11/ 14 18:43 無印良品、ボッタクリを悔い改め商品の4割を値下げ
- 11/ 14 18:37 香川県「大して重要じゃないと思うし歴史書1万5000冊ほど捨てるわw」 専門家「おい、絶対にやめろ」
- 11/ 14 17:41 人気格闘ゲームKOFシリーズの権利を持つ『SNKプレイモア』が奇跡の大復活。売上高42億に対して純利益31億円（前年は5億円の赤字）
- 11/ 14 17:32 国会議員「なんで議員年金復活させたいかって？だって国民年金だけじゃ老後生活できないしww嫁子供がいる奴の気持ち考えた事ある？」
- 11/ 14 16:48 【画像】22歳でモンベルのダウン買おうと思うんだが？
- 11/ 14 16:45 EAの『StarWars:BF2』「ダースベイダーを対人戦で使うには40時間のプレイが必要」という糞仕様で、redditで60万DVを集める歴史的大炎上
- 11/ 14 16:31 東芝、テレビ事業売却＝中国ハイセンスに１２９億円 ｷﾀ━(ﾟん゜ )9mー
- 11/ 14 16:28 【悲報】 女さん、男憎しを拗らせチンコ連呼 「これから日本男を日本チンコ君って呼ぶわｗチンコが擬態してるのが奴ら。」
- 11/ 14 15:33 【朗報】イチロー、クビww！
- 11/ 14 15:20 日経平均５日連続下落 アベノミクス、ガチで終了
- 11/ 14 14:20 情弱が最初に入れるフリーソフトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 11/ 14 14:06 「ゲームのカード落としちゃった！ﾏｧｧｧｧｧｧｧ」←今思えば普通に可哀想だし、晒しちゃいけない人種だったよな
- 11/ 14 12:59 高校生 「日本の伝統・文化は他国より優れている」 → ５５％ （１２年で＋２６％）
- 11/ 14 12:30 さっき駐車場でドアコッツンしてしまったんだが、傷付いてたらどうすればいいの？ワイパーにお金でも挟んでおけばいいの？
- 11/ 14 12:10 島で唯一の郵便局員が失踪した事件、赴任から休み無し夜中2時まで働いていた 役場に協力を求むも村は無視
- 11/ 14 11:45 正午、12時からスイッチ予約受付スタート！ ＠マイニンテンドーストア
- 11/ 14 11:38 ホリエモン「ジャップはまだ現金かよ。おサイフケータイがどうとか言ってる間に中国ではＱＲコードで決済できるようになったよ」
- 11/ 14 11:31 「まぁ…中国には勝てないだろ」って風潮になったのいつからなの？数年前まで馬鹿にしてたのに…
- 11/ 14 10:50 ”インターネットのデマ被害者”四天王といえば 沖縄、辻元、JASRACとあとひとつは？
- 11/ 14 10:18 youtubeで「こいつ下手やな」ってコメントすると必ず「じゃああなたは上手いんですか？動画撮って上げてみろよ」みたいなコメ湧くよね
- 11/ 14 10:12 【歴史戦】サンフランシスコ慰安婦像、公共物化なら姉妹都市「年内に解消」大阪市長明言 日本、大阪へのバッシング、「信頼関係築けぬ」
- 11/ 14 09:19 妹エアプ「妹に欲情なんかしないしムカつくだけ」
洋画のセンス無さすぎ邦題1位は「ゼロ・グラビティ」で異論無いよな？
「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更 「ドリーム」に
9 ：
2017/06/09(金) 22:44:58.90
これは月に囚われた男
10 ：
2017/06/09(金) 22:45:23.79
これは博士の異常な愛情
4 ：
2017/06/09(金) 22:41:45.07
邦題やめろ。いつまで90年代やってんだよ。
邦題だけにやりたい放題じゃないか。
邦題だけにやりたい放題じゃないか。
16 ：
2017/06/09(金) 22:46:46.51
>>4
遊星からの物体Xと死亡遊戯は秀逸だろ
遊星からの物体Xと死亡遊戯は秀逸だろ
14 ：
2017/06/09(金) 22:46:45.22
ゼロ・グラビティはダメな理由ももちろんわかるけど
これはこれで映画のテーマに逆説的に合ってるし
そんなに悪いとは思わない
これはこれで映画のテーマに逆説的に合ってるし
そんなに悪いとは思わない
19 ：
2017/06/09(金) 22:47:10.99
悪魔の毒毒モンスター
27 ：
2017/06/09(金) 22:49:19.33
原題そのままカタカナでいいよ頼むよ
35 ：
2017/06/09(金) 22:51:32.47
最高の幸せのなんちゃら マジでセンスない。
41 ：
2017/06/09(金) 22:53:46.46
小悪魔はなぜモテる？やろ
45 ：
2017/06/09(金) 22:54:35.01
2000人の狂人
48 ：
2017/06/09(金) 22:54:46.14
ゴミ剛力やクソ篠原みたいな吹き替えはマジでやめてくれ
せめてプロの吹替版を用意しろよ
せめてプロの吹替版を用意しろよ
62 ：
2017/06/09(金) 22:57:12.68
お前ら冗談抜きに 『私は、ダニエル・ブレイク』は見とけ。泣けるから。
63 ：
2017/06/09(金) 22:57:49.24
僕の名前を知らないとスパイ
64 ：
2017/06/09(金) 22:57:55.96
正直邦題だのポスターのデザインだのクッソどうでもいい
67 ：
2017/06/09(金) 22:58:26.99
ランボーなんか
邦題が原題変えたのにな
邦題が原題変えたのにな
68 ：
2017/06/09(金) 22:58:38.85
時計仕掛けのオレンジみたいなスラングをそのまま訳されても意味不明すぎる
69 ：
2017/06/09(金) 22:58:46.94
「パイレーツ・オブ・カリビアン」みたいな響きだけそれっぽくして原題の文法無視の邦題が一番もやもやする
70 ：
2017/06/09(金) 22:58:57.50
シックス・センス
六番目の感覚ならシックスス・センスが正しい
六番目の感覚ならシックスス・センスが正しい
75 ：
2017/06/09(金) 23:00:06.14
バス男は再販で邦題変更されたけど
出回ったレンタル版はそのままだからタチ悪い
出回ったレンタル版はそのままだからタチ悪い
76 ：
2017/06/09(金) 23:00:19.59
アップザクリーク 激流スーパーアドベンチャー
は、このタイトルでも認知がなく、ウハウハザブーンや、全米川下り選手権と言わないと認知されない
は、このタイトルでも認知がなく、ウハウハザブーンや、全米川下り選手権と言わないと認知されない
85 ：
2017/06/09(金) 23:03:13.18
続・激突!/カージャック
126 ：
2017/06/09(金) 23:16:39.10
>>85
これ実話元にしてるのに続編みたいなタイトルにするのは酷いね
これ実話元にしてるのに続編みたいなタイトルにするのは酷いね
87 ：
2017/06/09(金) 23:03:47.17
原題(の意味)知ってる自慢も痛いけどな。
88 ：
2017/06/09(金) 23:05:14.21
ベイマックスはひどい
ラストのニュアンス変えちゃダメだろさすがに
ラストのニュアンス変えちゃダメだろさすがに
92 ：
2017/06/09(金) 23:05:47.36
ファイナルデッドだかデスだかシリーズ
順番わけわからんで
順番わけわからんで
96 ：
2017/06/09(金) 23:06:48.01
星空のドライブ
訳したやつは極めて無能
訳したやつは極めて無能
99 ：
2017/06/09(金) 23:07:38.86
最近だとメッセージ
マジで日本の観客中学生扱いかよ
マジで日本の観客中学生扱いかよ
101 ：
2017/06/09(金) 23:08:20.27
ゼロ・グラビディを超えるクソ放題は今後生まれないと思う
マジでありえないタイトルだよ
マジでありえないタイトルだよ
115 ：
2017/06/09(金) 23:12:49.60
Martian→オデッセイ
なにこれ
なにこれ
124 ：
2017/06/09(金) 23:16:13.90
じゃあ逆逸脱な邦題はなんだ？
127 ：
2017/06/09(金) 23:17:07.93
ゼログラビティは最後まで見てりゃゼロをつけようなんて
発想にはならないはずなんだけどね…
最近ならサブタイだが
vol.2→リミックス
ラグナロク→バトルロイヤル
発想にはならないはずなんだけどね…
最近ならサブタイだが
vol.2→リミックス
ラグナロク→バトルロイヤル
132 ：
2017/06/09(金) 23:18:35.07
これさー制作元になんつー題名に変えてんだとか怒られてないのか？
あと糞俳優による糞演技とか
あと糞俳優による糞演技とか
133 ：
2017/06/09(金) 23:18:59.28
何でこんな拘るんかさっぱりわからんわ
そもそも原作から映画化で変えてるタイトルもあるやろ
そもそも原作から映画化で変えてるタイトルもあるやろ
141 ：
2017/06/09(金) 23:21:21.07
せめて直訳にすりゃいいのに
142 ：
2017/06/09(金) 23:21:31.71
ゼログラビティはあえて逆にした感もあって嫌いじゃない
146 ：
2017/06/09(金) 23:24:03.29
ゼログラビティは普通にアリだと思ったけど
最後にちょっとしたトリックがあって原題を無碍にしているわけでもない
掴みとしてはゼログラビティの方が分かりやすいし響きもいい
最後にちょっとしたトリックがあって原題を無碍にしているわけでもない
掴みとしてはゼログラビティの方が分かりやすいし響きもいい
147 ：
2017/06/09(金) 23:24:31.89
死ぬまでにしたい10のこと
原題：My Life Without Me
イメージ戦略としての販促は正しかったと思うけどね
原題：My Life Without Me
イメージ戦略としての販促は正しかったと思うけどね
151 ：
2017/06/09(金) 23:25:31.09
「渚にて」を映画化されたやつに
「エンド・オブ・ザ・ワールド 」って邦題付けたバカは誰だよ！
「エンド・オブ・ザ・ワールド 」って邦題付けたバカは誰だよ！
155 ：
2017/06/09(金) 23:26:49.65
ひどいってほどじゃないけど「ウェールズの山」
原題（丘を登って山から降りたイングランド人）のほうが興味をひくのになぜ地味にしちゃったんだ
原題（丘を登って山から降りたイングランド人）のほうが興味をひくのになぜ地味にしちゃったんだ
160 ：
2017/06/09(金) 23:28:14.39
逆に「美しき諍い女」っていい響だよね
165 ：
2017/06/09(金) 23:30:28.40
グラビディでもある程度は伝わりそうな
宇宙に取り残されてる主人公が地球に戻りたい、つまり重力を渇望してるんだろうなと
宇宙に取り残されてる主人公が地球に戻りたい、つまり重力を渇望してるんだろうなと
168 ：
2017/06/09(金) 23:31:14.72
最強のふたりは間違いなく冒頭部分しか見てないやつが考えたと思う
170 ：
2017/06/09(金) 23:32:26.91
ダークナイトライジングはお前ら的にどう
173 ：
2017/06/09(金) 23:35:26.50
>>170
俺的にはアリ
ライジズだとなんか語感悪いし
てかなんでライジングの評価悪いんだろ
1と2をしっかり見とけばライジングも間違いなく名作だと思うんだけどな
俺的にはアリ
ライジズだとなんか語感悪いし
てかなんでライジングの評価悪いんだろ
1と2をしっかり見とけばライジングも間違いなく名作だと思うんだけどな
172 ：
2017/06/09(金) 23:34:39.96
原題が地味なのが悪い
175 ：
2017/06/09(金) 23:35:58.71
whip rushをセッション（笑）に変えたセンスはどうかと思った
176 ：
2017/06/09(金) 23:37:41.89
大人は判ってくれないとか最悪
182 ：
2017/06/09(金) 23:41:09.64
ジャップには返金システムないから
客を劇場に入れた時点で
あとの事は配給の知ったことではない
ガーディアンもリミックス()にしたおかげで
続編なのに気付かなかったアホが釣れたらしいし
客を劇場に入れた時点で
あとの事は配給の知ったことではない
ガーディアンもリミックス()にしたおかげで
続編なのに気付かなかったアホが釣れたらしいし
185 ：
2017/06/09(金) 23:43:11.31
映画の話はそれぐらいにして安倍を叩こう
199 ：
2017/06/09(金) 23:48:48.95
Source Code→ミッション8ミニッツ
これは文句無いな
これは文句無いな
203 ：
2017/06/09(金) 23:50:27.92
アビエイターより意味不明なものはない
206 ：
2017/06/09(金) 23:53:32.42
ダークナイトは失敗だったと思うわ
回りの人のほとんどがバットマン映画だって気づいていなかった
中には悪魔のピエロが超能力使って悪さする映画だと思ってた奴もいたぞ
回りの人のほとんどがバットマン映画だって気づいていなかった
中には悪魔のピエロが超能力使って悪さする映画だと思ってた奴もいたぞ
215 ：
2017/06/09(金) 23:57:10.83
最近は輸入ばっかりしてるから原題しか知らないのが多い
220 ：
2017/06/10(土) 00:00:34.31
犯せラルフ！→シュガーラッシュ
- 関連記事
-
- ツイッターの高校生リア充カップルが交通事故で無事死亡
- 『プリンセスプリキュア』の画像バレ ほらお前らが好きそうなフレッシュスイート路線だぞ
- はっきり言おう、『白人がお茶を飲んだだけ』で喜ぶ今の日本は異常だ
- 「高い軽よりコンパクトカーのほうがトータルで得」大嘘 軽のほうがトータルコストは大幅に安かった！
- スーパーロボット大戦IMPACT 全１００話 これは苦行ですわ・・・
- 『喰霊-零-』 が10週年を迎えました
- おっさん共よ、これが若者の最新ファッションだ！！m9（`・ω・´）
- ミヤネ「原発やめて江戸時代の暮らしに戻すの？」 山本太郎「その刷り込みが一番怖いですよ」
- 68人が死亡した釣りの穴場 立ち入り禁止になるも釣り人絶えず
- 【でんでん速報】安倍晋三、「莫逆の友」を「ばくしん」と読み間違え、メディアが忖度した結果「腹心の友」と報じられていたことが判明！
- パンクしてタイヤ交換をしようとしていた男女2人が路上ではねられ死亡 名古屋
- 『真・女神転生』シリーズ25周年プロジェクトが始動
- 今期ダークホース『一週間フレンズ。』の人気が止まらない。実写化するなら藤宮さんは堀北真希がいいな
- 水原希子さん「一日も早く、この世の中の人種や性別などへの偏見がなくなってほしい。LOVE & PEACE」
- 太陽の温度6000℃しかないのに149,600,000 km離れた地球まで熱が届くとかおかしくねぇか？
コメント
トラックバック
トラックバックURL:
https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/63958-e4b98a2d
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。