安倍首相の"トランプ接待"が欧米メディアで嘲笑のネタに！「アベがトランプにBFFメッセージ」と皮肉【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

安倍首相の"トランプ接待"が欧米メディアで嘲笑のネタに！「アベがトランプにBFFメッセージ」と皮肉

「まずアベは、ふたりのBFF（best friend forever）な関係をオフィシャルなものにしたのです。トランプにもわかるように英語を使って......といっても帽子でね！」
画面に安倍首相がトランプに金の刺繍入りの白い帽子を"サプライズプレゼント"した場面が映されると、スタジオは大爆笑。
ちなみに、BFFはアメリカのティーンズが使う言葉で、（＝ずっと友だちだよ）という意味なのだが、続いてコルベアが「DONALD & SHINZO MAKE ALLIANCE EVEN GREATER」（ドナルドとシンゾーでもっと偉大な同盟にしよう）という帽子のメッセージを読み上げると、さらに大きな笑いが巻き起こった。

当然だろう。国家のトップが「偉大な同盟」などという政治的メッセージを帽子につけてプレゼントするなんて、普通の知性とセンスを持ち合わせている人間からしたら、何かのギャグとしか思えない。

案の定、これはコルベアの格好の餌食となった。
コルベアはポケットに手を入れ、大真面目な顔をしながらこう続けたのである。

「完璧です！　みなさんもご存知でしょう、歴史家の『すべての最良の外交は、帽子によって成立する』という言葉を。
1945年のヤルタ会談で、ルーズベルトが配った帽子を思い出してください」
もちろん、そんな言葉も史実も存在しないのだが、画面が切り替わると、そこには「HITLER SUX」（ヒトラーってサイテー）と書かれたベースボールキャップをかぶるルーズベルトとチャーチル、スターリンの雑なコラージュ（いわゆる"雑コラ"）が。
スタジオは大爆笑。
野暮なので多くは解説しないが、ようするに、逆説的に安倍首相がトランプに送った帽子の幼稚さを揶揄したのである。

その後もコルベアは止まらない。
赤坂の迎賓館で安倍首相とトランプが鯉に餌をやっている場面にかぶせて、「鯉の餌やりというのは日本の伝統的な茶道のようなもので、その作法は瞑想的な......」などと文化背景を解説してみせるのだが、周知のとおり映像では肝心の日本首相が升をひっくり返して餌をドバー。続けてトランプもドバー。

さらに、例の"ゴルフ外交"のあと安倍首相が、アイゼンハワーの言葉をもじって「さらに2度もゴルフをするのはよほど好きなやつとしかできない」とおもねったのを紹介して、こんなことまで言って爆笑を誘ったのだ。

「Alright, Shinzo, leave a few of the strokes on the golf course.」

実はこれ、ダブルミーニングを使った極めて痛烈なジョーク。
というのも、ゴルフのストロークはクラブを握って降る動作のことだが、英語のstrokeは撫でたりしごいたりする、すなわち卑猥な行為の意味もある。
ひっきょう意訳すれば「シンゾーは昼にトランプとゴルフしたけれど、夜はまだまだ"握り足りない"みたいですね」というふうな揶揄なのだ。

こうしたアメリカンジョークがお笑いとして面白いかどうかは別にして、欧米の報道やニュースショーを見てわかるのは、安倍首相のトランプに対するおもねりの言動が、普通の市民感覚で滑稽きわまりないという事実だ。

実際、『ザ・レイト・ショー』でも、コルベアが何か突っ込む前に、安倍首相の言動が普通に紹介された時点で、スタジオでは、笑い声が起こっていた。

2 ：

2017/11/12(日) 15:19:25.16

11月12日（日）12時31分　LITERA

はい終了

34 ：

2017/11/12(日) 15:47:36.99

>>2
悔しかったのか？
産経とネトウヨまとめサイトにお願いして報道してもらいなよ

129 ：

2017/11/12(日) 17:49:31.92

>>2
ああそう言うことねワロタ

149 ：

2017/11/12(日) 18:45:42.68

>>2
なにこれ　何が終了なんだ？

ネトウヨだなぁ

3 ：

2017/11/12(日) 15:19:25.72

相変わらず感嘆符好きだな
新規作成したなら変えればいいのに

10 ：

2017/11/12(日) 15:24:07.15

コルベアみたいなアメリカレイトショーの王様にボロカスに笑われたことを
安倍サポは誇りにした方がいいよ

11 ：

2017/11/12(日) 15:25:05.75

アメリカは知的障害者の人を馬鹿にする国なのか
最低だな

17 ：

2017/11/12(日) 15:31:13.35

相変わらずメリケンジョークは下品だなあ

18 ：

2017/11/12(日) 15:31:59.98

ちょっと冷静に考えれば大の大人がお互いに帽子にサインしあいっこしてプレゼントなんてダサすぎだろｗ

19 ：

2017/11/12(日) 15:34:13.56

安倍は本当にこんなレベル

37 ：

2017/11/12(日) 15:49:55.22

>>19
やっぱイメージはこうなんだなw

22 ：

2017/11/12(日) 15:38:49.44

バンカーで後転を決める安倍晋三の勇姿

23 ：

2017/11/12(日) 15:39:27.33

ずっ友アピールしたのにずっこけたとき見向きもされなかったね

28 ：

2017/11/12(日) 15:43:30.33

これ、火をつけたのはアベのみっともなさもさることだけど
コロリン動画の削除合戦だと思うんだよね

鳥頭のジャップが覚えてるか知らんけどシャルリエブドの件でもあったように
欧米では権威の侮辱を重大な表現の自由として大事にしている
安倍をこき下ろすことができないジャップメディアは異常で、対抗せねばならない
少なくともそれが、遠慮なく安倍を馬鹿にしても良い口実になると判断された
そういうことだよ

30 ：

2017/11/12(日) 15:43:48.73

確かにあの帽子のメッセージは気持ち悪かった

41 ：

2017/11/12(日) 15:51:51.20

>>30
帽子もなんか安っぽいし、ああいう謎儀式をこなさないと陽キャの輪にjoinできない
ものなのかと解釈しかけてたんだけど
やっぱ普通にドン引いてよかったんだな安心したわ

31 ：

2017/11/12(日) 15:43:54.31

ビフにへーこらする街の悪ガキ達みたいな役回り

32 ：

2017/11/12(日) 15:46:24.48

酷いな。帽子って事実なのかよ。
頭悪いんじゃねーか？安倍って。
少なくともトランプには馬鹿にされまくってるな。

33 ：

2017/11/12(日) 15:46:27.26

いつものように、「安倍晋三のみっともない姿が映像に納められましたが、狂信的な日本人の安倍信仰は揺らぎません」というだけの事件だったら、無視されていたかも知れない
そういう機微がジャップはわかってないんだよなあ

35 ：

2017/11/12(日) 15:48:30.21

安倍ちゃんがアメリカで注目されて誇らしいわ
ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ

44 ：

2017/11/12(日) 15:53:31.08

アメリカは人権意識が低すぎる
安倍みたいな障害者には配慮しなきゃ

45 ：

2017/11/12(日) 15:53:50.91

海外でいくらコケにされようが国内では外交上手ということになってるから別に問題ないんだが？

52 ：

2017/11/12(日) 16:03:29.76

安倍「1度ならず2度までも同じ相手とゴルフをするということは特別な関係なのであります」
米司会者「OK、シンゾー、そのままゴルフ場でトランプのクラブを『ストローク』してるといいよ」

53 ：

2017/11/12(日) 16:04:40.36

なさけないのが日本のどのメディアにもこれができない
批判もできない

56 ：

2017/11/12(日) 16:11:56.36

>>53
内調さん激怒やろな

マスコミは現状安い電波使用料で使わせてもらってて、電波オークションに反対してるみたいだけど、電波オークションで正々堂々と買ったら総務省に必要以上の配慮はしなくていいと思うんだがなあ

63 ：

2017/11/12(日) 16:19:50.48

仮に悪い関係でも
日本はアメリカ依存している状態から抜け出せないのだから
良い関係にしといたほうが正しい

68 ：

2017/11/12(日) 16:24:54.82

安倍ちゃんアメリカに移民しちゃいなYO！

69 ：

2017/11/12(日) 16:25:12.22

動画見たらマジでコケにされてて笑う

70 ：

2017/11/12(日) 16:25:27.69

トランプの支持率40％（歴代最低）
メディアの支持率20％（根本的に信用されていない）

メディアの必死の安倍叩きにもかかわらず
メディアそのもが信用されていないのは日本も同じ

75 ：

2017/11/12(日) 16:29:04.82

メディア調査の支持率根拠にメディア批判とか面白いなあ

77 ：

2017/11/12(日) 16:29:59.29

これを支持してる日本土人も笑われてるんだよなぁ

78 ：

2017/11/12(日) 16:31:34.10

そうだよ
本来は俺たち日本人が安倍晋三の下僕外交とバンカーころころ事件を笑い飛ばさなきゃいけないんだよ
それをコルベアにやられる屈辱のほうを感じろ
ここは北朝鮮かと

80 ：

2017/11/12(日) 16:34:42.44

トンガの大統領でもここまで媚びたりはしないなｗ
国家のトップリーダーってのはそういうもの

83 ：

2017/11/12(日) 16:37:24.16

安倍ぴょんのハリウッドデビューへの道が拓けた

85 ：

2017/11/12(日) 16:37:51.72

ちょっと考える頭があれば2期目が危ういどころか1期目の任期中に弾劾のリスクを抱えてる大統領に尻尾振るとか正気の沙汰じゃないって分かるだろうに
まあそれが分からんから知将安倍ちゃんなんだけどな

86 ：

2017/11/12(日) 16:39:00.05

今回のトランプ訪問は本当に最低最悪だたよ
安倍があまりにもみっともなさすぎる
普段日本人がどうとか考えない自分でも日本人としてマジで恥ずかしくなるくらい酷い

90 ：

2017/11/12(日) 16:41:55.41

本当テレビってアンコンされまくりなんだな

95 ：

2017/11/12(日) 16:49:32.23

安倍ちゃんの転倒が欧米でも大ウケなのは、嫌われ者のトランプに媚びを売る姿が滑稽だったってのもあるのか

98 ：

2017/11/12(日) 16:51:28.51

安倍ちゃんってまだ童貞？

100 ：

2017/11/12(日) 16:52:41.30

安倍がキチガイすぎてトランプが普通に見えてくるな

101 ：

2017/11/12(日) 16:53:56.35

お友だちお友だちって子供じゃねーんだからさ
一方大人の付き合いの中国にはトランプ大感激だもんな

103 ：

2017/11/12(日) 16:55:25.14

日本の衰退っぷりと安倍がかぶるな

106 ：

2017/11/12(日) 16:58:35.80

忖度ジャップマスコミども早く報道しろよ

108 ：

2017/11/12(日) 17:02:40.49

まあ笑い話で済むなら良い

アメリカににらまれたら、日本は経済的にも安全保障的にも
立ち行かなくなるのは自明な訳だし

総理が道化役を演じてでも名を捨て実を取る、これはこれで
ひとつのやり方だわな

109 ：

2017/11/12(日) 17:02:48.47

安倍の後転も紹介してくれよ

112 ：

2017/11/12(日) 17:05:46.70

バンカー落ち安倍も記事にしてくれ

115 ：

2017/11/12(日) 17:08:58.74

選挙に負けた側が達観して皮肉るって
悲惨な光景だよね

117 ：

2017/11/12(日) 17:20:11.22

安倍は好きだがここまでアメリカにべったりする必要は無いと思うわ

118 ：

2017/11/12(日) 17:24:43.44

稲田のチロルチョコと同レベル、気持ち悪い

119 ：

2017/11/12(日) 17:25:37.88

安倍の接待まみれの日本ラウンドと違って中国ラウンドでは中国語話す孫娘の動画というカードを使ってトランプの方から媚びに行ってたな

128 ：

2017/11/12(日) 17:47:14.14

ぶっちゃけ帽子の件はトランプも「皮肉かこいつ？」って思ったんじゃね？
安倍のセンスのなさは絶望的すぎる

134 ：

2017/11/12(日) 17:58:42.76

圧倒的下位者としてこびへつらうような奴を嫌いそうだよなトランプって

135 ：

2017/11/12(日) 18:00:00.21

どんどん安倍のマヌケ映像を流してどんどん笑ってやってください。

そうすれば頭の悪い安倍や安倍信者も自分の愚かさに気づくだろ

138 ：

2017/11/12(日) 18:17:32.84

外交の中身はトランプの訪問国の中でダントツで酷いが
しかしアジアを超えて安倍本人が世界中に笑いを
与えた事は間違いなく世界の歴史に語り継がれるだろ
まあ良かったんじゃないのか

139 ：

2017/11/12(日) 18:21:13.71

何が滑稽ってトランプにとっちゃ中韓の方が明らか重要だったし
一国の首脳としても日本のそれよりも上に見てることなんだよな

140 ：

2017/11/12(日) 18:24:34.72

コルベアって滅茶苦茶有名なコメディアンやんけ
偽ウヨ番組やってて勘違いした小ブッシュに招待されて
褒め殺ししたのこいつだろ

146 ：

2017/11/12(日) 18:38:27.72

韓国も笑われてると言ってるけど文は別に笑われてないよな
もちろん中国も

148 ：

2017/11/12(日) 18:44:30.83

お前たちが選んだ大統領ｗｗｗ

155 ：

2017/11/12(日) 19:01:04.52

いくら大統領としての資質に問題があると思っても正式に選挙で選ばれた大統領なんだから
敬意を持って接するのは当然なんだけど安倍がやったことはそれとは違うんでよなあ

156 ：

2017/11/12(日) 19:01:35.27

ストローク外交か良いセンスだ

157 ：

2017/11/12(日) 19:01:40.36

ディープスロート安倍

158 ：

2017/11/12(日) 19:02:52.01

安倍ちゃんがはしゃいでいたのは俺にもわかった

161 ：

2017/11/12(日) 19:11:44.85

「ずっ友」って、女子中・高生のセンスだろ…
男はあんまりやらんよな。

162 ：

2017/11/12(日) 19:12:51.18

プーチンのウラジーミル呼びといい、安倍ちゃんはどこでこういうことを覚えたんだろうなぁ

166 ：

2017/11/12(日) 19:24:13.43

>>162
友人いない空気の読めない奴は人間関係を作るのが下手くそだから
名前呼びにも段階がある事すら理解出来ないｗ

163 ：

2017/11/12(日) 19:13:28.10

バカップルみたいで恥ずかしいよ
まぁトランプの方は全然乗り気じゃないけどさ

168 ：

2017/11/12(日) 19:25:17.93

安倍の接待の仕方はかなりホモ臭いのだけど
トランプは同性愛者とか嫌いっぽそうだからなぁ

175 ：

2017/11/12(日) 20:11:12.35

しつこい女は嫌われる
しつこい男はもっと嫌われる

176 ：

2017/11/12(日) 20:18:27.59

安倍ってホモなん？

177 ：

2017/11/12(日) 20:37:29.34

アメリカの犬
日本の恥

179 ：

2017/11/12(日) 20:41:07.39

叩かれてるなー
安倍も大丈夫なのか？

186 ：

2017/11/12(日) 23:16:34.32

ヘリの空撮から見た安倍のちんぐり返しはゲイの体操選手よりすごかった

196 ：

2017/11/13(月) 10:35:40.75

安倍ちゃんってプーチンとかトランプみたいな強そうな男見ると嬉しそうに擦り寄るんだけど
爺コンプレックス？
ブーチンにもファーストネームで呼びかけてスルーされてた上に、温泉に一緒に入りたいって引かせてたじゃん
トランプともお揃いの帽子作ってお互いのファーストネーム入れちゃうし
なんか気持ち悪い

198 ：

2017/11/13(月) 12:23:14.19

アメリカ人もお前らもよくこんなことで笑えるな

199 ：

2017/11/13(月) 12:29:27.88

>>198
普段草生やしてるウヨサポ連中にそれを指摘したこともないくせによく言うね

203 ：

2017/11/13(月) 13:08:24.06

>>198
こんなこと？
国家元首が大人としての振るまいが出来ていないことが嘲笑の対象にならないとでも？

200 ：

2017/11/13(月) 12:37:13.11

総理大臣ってカッコいい
そんなこと思ったのは
安倍さんが初めてだったな

202 ：

2017/11/13(月) 12:39:37.03

トランプ大統領は、ジャップを嫌ってる。
敵とみなしてる。

で、なぜ敵扱いなのか？

ジャップがファシストだから。

ファシスト天皇が独裁的に支配する
第三世界の腐った国家だから

アメリカに占領されてるジャップが
アメリカに敵視されたら、ほんとに終わり。

この重要で最悪の事態を
ジャップは軽視しすぎ

引用元：/test/read.cgi/poverty/1510467499

関連記事