【BO2】　Call of Duty: Black Ops 2 の日本語ローカライズが酷いと話題に　【スクエニ】【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

【BO2】　Call of Duty: Black Ops 2 の日本語ローカライズが酷いと話題に　【スクエニ】

今日発売のスクエニ版CoD:BO2が酷い件

マルチプレイヤーへよ........ｑSearching→検索中...Hacking→ハッキング（しかも画面に収まってない）ルールや装備も謎の省略のせいで意味不明に

8 ：

：2012/11/22(木) 12:08:07.77 ID:s81GVuRx0

昇順安定
動力を止めろ

18 ：

：2012/11/22(木) 12:10:50.16 ID:QAfcoHV30

やらないからどうでもいいわ

4 ：

：2012/11/22(木) 12:04:22.24 ID:ZfaQNJd40

ありがとう。
スクエニ

13 ：

：2012/11/22(木) 12:09:24.69 ID:QRksEO1c0

ローカライズとかそういうのヤメロってバカは何もしなくていいから

17 ：

：2012/11/22(木) 12:10:49.86 ID:9mJoA3Sb0

ひどいな
つか翻訳するだけなのにそれすらもできないって・・・

24 ：

：2012/11/22(木) 12:13:05.42 ID:QYCZENsn0

スクエニのラジオ聞いてて、司会の安元さんとかがマンセーしてるけど(自社宣伝だから当たり前だけど)、
こことの温度差で毎回ビックリする。

25 ：

：2012/11/22(木) 12:13:34.21 ID:+Xx+jt8Li

下請けにやらすのはいいけど
せめてスクエニの日本人が最終チェックしろよ

30 ：

：2012/11/22(木) 12:14:35.17 ID:n6CK/YEKT

ほんと終わってんなスクエニ
日本人に翻訳させろよ

33 ：

：2012/11/22(木) 12:14:55.54 ID:XJrBt4KK0

ハッキングくらい分かるよバカヤロー！

35 ：

：2012/11/22(木) 12:15:20.95 ID:V4IOaGxL0

説明書がペラッペラでﾜﾛﾀ

42 ：

：2012/11/22(木) 12:16:50.85 ID:GoHjqSoQO

クソリームヘッジ(笑)

44 ：

：2012/11/22(木) 12:17:52.91 ID:IDLZ2nNc0

省略は仕方ないが検索中とハッキングはダサいな。どう見ても翻訳する必要がなかっただろ
クズエニは要らんことするなや

52 ：

：2012/11/22(木) 12:20:08.92 ID:0TmU8mVN0

>>44
どこまで訳すか訳さないかのセンスが最低だわ
武器とかの固有名詞も英語のままでいいのに

45 ：

：2012/11/22(木) 12:18:01.64 ID:6nL1zy+r0

英語力要らないゲームを日本語でやる意味がわからん

47 ：

：2012/11/22(木) 12:18:12.53 ID:QRpl7XLT0

自社で作ってるゲームはカス以下だし
洋ゲーローカライズにもっとコストかけろよ
チャイナのカス翻訳やめろ和田

48 ：

：2012/11/22(木) 12:18:49.39 ID:7zQeFo7G0

楽しいけど
クズエニは死んだほうがいい
ようこそが「よ・ど・」になってたぞ

50 ：

：2012/11/22(木) 12:19:20.31 ID:8+tlMEJK0

CODなんか日本語版いらないだろ。

266 ：

：2012/11/22(木) 13:22:18.34 ID:op1Fn7vY0

>>50
それだけ国内で売れるタイトルなんて数える程しかないのにさすがクズエニさんだな

56 ：

：2012/11/22(木) 12:20:57.86 ID:RgAe1mIV0

売れるソフトなんだから手抜くなよ
結構な金入ってくるんだろ

61 ：

：2012/11/22(木) 12:22:34.17 ID:wta2p9Bz0

TDMとはたまげたなあ

63 ：

：2012/11/22(木) 12:23:33.14 ID:3E/5g1/70

どうせ中国人がやってるんでしょ？

FF14の謎日本語事件と同じ

69 ：

：2012/11/22(木) 12:25:02.13 ID:DvmhB2Z/O

mw3でも文字の途切れがあったのにまた同じようなことしやがって

72 ：

：2012/11/22(木) 12:26:20.95 ID:vlR5v9Ns0

またスクエニの馬鳥後か

74 ：

：2012/11/22(木) 12:26:23.31 ID:H2OzPc9j0

中国が舞台なんだから檢索中にすればセンスあったのに

80 ：

：2012/11/22(木) 12:27:40.65 ID:CNkxe+Uu0

こんなクソローカライズのためにおま国なんてフザケてるよね

83 ：

：2012/11/22(木) 12:28:19.49 ID:kCrHpeAS0

おまえら俺のフレになれよ

92 ：

：2012/11/22(木) 12:30:08.92 ID:4LjDPP6h0

検索中もカタカナでいいじゃん

93 ：

：2012/11/22(木) 12:30:18.41 ID:iERYZeYr0

昇順安定だからミュートをドグル
こっちはスクエニの仕事じゃないが、むしろこれらはお約束として残すぐらいのセンスは欲しかった。

98 ：

：2012/11/22(木) 12:31:29.16 ID:JSdFlktN0

名称は英語そのままにして説明文だけ日本語じゃいかんのか？
日本語の中にちらほら英語が点在しててちぐはぐなんだけど

99 ：

：2012/11/22(木) 12:31:30.98 ID:3nyi/57M0

これが企業がやってるってんだから驚きだわ酷すぎる

107 ：

：2012/11/22(木) 12:33:30.99 ID:hniW1gQI0

洋ゲーローカライズから手を引けクズエニ

108 ：

：2012/11/22(木) 12:33:35.18 ID:2lukzVLFO

もう洋ゲーが売れないようにわざとやってんだろ

109 ：

：2012/11/22(木) 12:34:20.71 ID:JFauk9E80

省略の理由が全角英字にしたせいでスペース足りなくったから、っぽいのが酷い

115 ：

：2012/11/22(木) 12:35:00.86 ID:nEG04LVV0

しかも何故かゾンビモードは字幕はなし
何故だよクソエニ

116 ：

：2012/11/22(木) 12:35:01.18 ID:8HcqZCK80

さすがクズエニなにやってもダメ、さっさと潰れろゴミ企業ｗ
こんな企業の養分になってる馬鹿って一体なにがしたいんだが

118 ：

：2012/11/22(木) 12:35:37.78 ID:ND5vopZJP

いつも当たり前のようにで回る割れのほうはどうなっての？

122 ：

：2012/11/22(木) 12:37:46.65 ID:nEG04LVV0

１８禁ゲーなのに
敵プレイヤーをせん滅しろ
ってなんだよ

123 ：

：2012/11/22(木) 12:37:49.32 ID:dwE6j51wO

確実に数十万売れるのに手抜きすぎだろしね

129 ：

：2012/11/22(木) 12:38:41.34 ID:zfv2OYJ40

吹き替え版買うわ

133 ：

：2012/11/22(木) 12:39:28.34 ID:9FnbjDDe0

お前らの大好きな彩奈が吹き替えやってんだろ

134 ：

：2012/11/22(木) 12:39:28.43 ID:wrzzhf4R0

BF3の日本語版は綜藝体みたいなの使ってて割と雰囲気はあってた。なにこれ

139 ：

：2012/11/22(木) 12:40:21.74 ID:WxQpwdEa0

てかそもそもCoDって面白いの？

140 ：

：2012/11/22(木) 12:40:47.03 ID:RFcB7CZ/0

社長は昔ツイッターで偉そうに色々言ってたけど、最近はまったく出てこないな。

142 ：

：2012/11/22(木) 12:41:33.93 ID:3dpNOtKy0

完璧な翻訳なんて見たことないけどな
翻訳してもらえるだけありがたいと思えと育てられてきたし

144 ：

：2012/11/22(木) 12:42:21.38 ID:BBmf/38P0

買わないで割ればいいへよ

145 ：

：2012/11/22(木) 12:42:21.61 ID:JSdFlktN0

訳とフォントが変なのは目を瞑るとしても

これは擁護もクソも出来ない
デバッグやテストプレイはやってないの？

146 ：

：2012/11/22(木) 12:42:28.06 ID:kQEYMSdY0

クソエニいい加減にしろ

151 ：

：2012/11/22(木) 12:43:40.59 ID:I1J9gPzB0

MW3のマルチの訳は変に思ったこと少なかったけどBO2はマジで酷い
なんで経験積んでるはずなのに大幅にクオリティ落としてんだよ

154 ：

：2012/11/22(木) 12:44:10.94 ID:b2UbgZxm0

本当に碌な仕事しないなクソエニは

160 ：

：2012/11/22(木) 12:45:29.68 ID:H2OzPc9j0

マルチだけなら海外版でいいだろ
キャンペーンやらないのにスクエニ版買ってるやつはアホ

161 ：

：2012/11/22(木) 12:45:39.21 ID:8c482aNT0

版元にメールで知らせてやれよ
ブランドとかクオリティとか色々傷つけられてますよって。
俺は英語出来ないからやらねえけど

162 ：

：2012/11/22(木) 12:45:44.79 ID:Ab/aQp5b0

劣等言語だから仕方ない

165 ：

：2012/11/22(木) 12:46:12.46 ID:DaOrJnFmP

ちなみに日本ではシーズンパスの発売ないからな
クズエニはDLCが出る度に儲けるつもりらしい

166 ：

：2012/11/22(木) 12:46:19.72 ID:8HcqZCK80

クズエニって近年、まともなソフト1本でも出したことある？
ないよね、ローカライズさえできないんだもん

167 ：

：2012/11/22(木) 12:46:22.52 ID:RFcB7CZ/0

日本企業に限らず世界中の会社がそうかもしれないけど、結局会社がでかくなっても責任の取り方とか仕事のやり方は個人事業の集合なんだよなあ。
もっと分業とか責任の分散をできないものか。

168 ：

：2012/11/22(木) 12:46:23.39 ID:JSdFlktN0

頼むからスクエニは洋ゲーに関わるな
本当に頼むから

173 ：

：2012/11/22(木) 12:47:37.48 ID:iN0rF8mFP

マルチしやらねーからどうでもいいよ

175 ：

：2012/11/22(木) 12:47:43.50 ID:lDWgwECUO

この苦情はどこにぶつければ良いんだ
スクエニ本社か？

177 ：

：2012/11/22(木) 12:48:02.23 ID:F53qcYyf0

吹き替えもひどそう
PVで小山力也が爺の役やってるけどあってないとかいうレベルじゃない
無理してキャスト続行させないでじいさんの声優使えばいいのに

180 ：

：2012/11/22(木) 12:48:20.17 ID:ho/cH0E00

なんでわざわざ字幕版を買うのかわからん普通に海外版買えばいいのに

182 ：

：2012/11/22(木) 12:48:48.39 ID:eI4xhJQT0

なにがしたんだこの会社は…
黙ってゴミRPG作ってりゃいいのに

183 ：

：2012/11/22(木) 12:48:54.55 ID:87NWXG9O0

またやっちゃったのかよ

184 ：

：2012/11/22(木) 12:49:02.84 ID:W6dgdK7S0

十秒は声当てた声優がネットラジオで謝罪しててワロタ

187 ：

：2012/11/22(木) 12:49:09.89 ID:Nim+kIT70

FPSやりたいけどなにやればいいかわんねー
ここ３年くらいAVAしかやってないわ

189 ：

：2012/11/22(木) 12:49:44.61 ID:1TGzIHj00

ローカライズといえばスパイク
まだあるの？

191 ：

：2012/11/22(木) 12:50:27.58 ID:IXKCwaQg0

いつものクズエニで安心した

197 ：

：2012/11/22(木) 12:50:54.03 ID:0zfhjiJW0

スクエニのローカライズは評判悪いよね
俺が買って今でも遊んでるジャストコーズ2というバカゲーも
ハゲ山バグと味方ゲリラ出てこない仕様にされたし…

203 ：

：2012/11/22(木) 12:52:24.93 ID:HV1WAG8W0

普通に翻訳する単語だけエクセルシートに取り出したりしてるんだろうな……
文脈とか一切見てないんだろうな……

213 ：

：2012/11/22(木) 12:55:17.52 ID:8HcqZCK80

なぜいまだにスクエニという会社が存続できているのか理由がわからない
ひとつも面白いゲームないのに

214 ：

：2012/11/22(木) 12:55:27.82 ID:s9mCAPjv0

まあ毎度お馴染みスクエニだし
どうせ日本語ローカライズも中国の訳の分からん外注先に丸投げしちゃったんだろ
FF14の時みたいに、どうせそのうち日本語版の日本語化パッチが出るから心配するな

216 ：

：2012/11/22(木) 12:56:00.12 ID:O1llT6UN0

ＭＷ３は割りとまともな翻訳だった気がするけどどうしてこうなった

219 ：

：2012/11/22(木) 12:56:55.11 ID:JSdFlktN0

BOはストーリーが面白かった
伏線とかミスリードを狙った伏線とか、色々と練られた話
結局ケネディ大統領を誰が暗殺したのかよく分からん

227 ：

：2012/11/22(木) 13:00:03.22 ID:8B4LW6gW0

カプコンレベルに近づいてきたか

228 ：

：2012/11/22(木) 13:00:52.94 ID:2WNRX0NP0

Lストライクってランチャーストライクかよ
グレネードLは大型グレネードとかっぽい

234 ：

：2012/11/22(木) 13:04:46.76 ID:fB9mAVEr0

マジで頼む
頼むからスクエニさんはドラクエだかFFだかを頑張って、どうかローカライズから手を引け
本気で迷惑だ

236 ：

：2012/11/22(木) 13:05:23.09 ID:5HfyboTh0

糞杉ワロタｗ
外国に丸投げしてチェックもしないのかｗ
そういえばスクエニのゲームってもう何年も買ってないな・・・

238 ：

：2012/11/22(木) 13:05:34.88 ID:r06IqKdV0

わざわざスクエニの買う理由がわからん。輸入版の英語ええやん

243 ：

：2012/11/22(木) 13:08:01.66 ID:8HcqZCK80

へよ・・・・・・・・・ｐ

意味がわかりませんなぁ

244 ：

：2012/11/22(木) 13:08:49.38 ID:w/xxWupAi

スクエニ「お前らがあんまりウルサイから次からプロの翻訳家（なっちゃん）雇うわ」

245 ：

：2012/11/22(木) 13:09:38.67 ID:QBNk3lcc0

別に英語版で良いじゃん、英語字幕とかでも全然読めるし。

251 ：

：2012/11/22(木) 13:12:54.54 ID:VQm6FTAl0

バイトでCoDのファン何人か集めた方がまだ良い仕事しそうだな

252 ：

：2012/11/22(木) 13:13:05.58 ID:DmBV9KEo0

酷評だった軍用犬まだあるのかよ

255 ：

：2012/11/22(木) 13:14:12.26 ID:MoarcxwOP

貧乏神スクエニの法則発動。

真面目に仕事して無いんだよな、スクエニ。

259 ：

：2012/11/22(木) 13:19:35.97 ID:M4j1GsxT0

中国人がやっすい賃金で頑張って翻訳したゲームにケチつけんなよ

261 ：

：2012/11/22(木) 13:20:15.84 ID:5Ad5VxyP0

ほんっっとに頼むからクズエニはローカライズに手出すな　死んでくれ

264 ：

：2012/11/22(木) 13:20:54.57 ID:CwuuIO2n0

クズエニは関わるな
字幕も何もつけずただ日本のPSNアカウントでDLC買えるようにしてくれればいいんだ

267 ：

：2012/11/22(木) 13:22:47.15 ID:98uAHtmy0

もうローカライズしなくて良いよ
バカガキ避けにもなって得だしな

269 ：

：2012/11/22(木) 13:23:29.79 ID:XAb9ykmF0

なんか2はおもいっきり評判悪いな

275 ：

：2012/11/22(木) 13:27:18.23 ID:9aBa76520

ヘルゲートロンドンで「See you(またね)」が
「見たわよ！」になっててびびった。
しかも吹き替え。

276 ：

：2012/11/22(木) 13:27:53.40 ID:wFFrogim0

おまえらがスクエニのゲームなんて買い続けるからだよ

279 ：

：2012/11/22(木) 13:29:11.15 ID:LUfBoe0D0

またやらかしたのか

280 ：

：2012/11/22(木) 13:29:14.65 ID:82FgwoR40

キルスト取得　キルスト使用の声があやちなら買う
「敵ＵＡＶ接近！」とか
犬呼んだら犬の声があやちとかな　おっさんばっかりなら買わんわこんな萌えゲーｗ

282 ：

：2012/11/22(木) 13:29:59.63 ID:1byEy/kP0

まーた中華あたりに仕事丸投げ？

285 ：

：2012/11/22(木) 13:30:55.72 ID:Tf28rCRBP

おれはもうこういう殺し合いに特化したFPSは卒業した
むしろこれからこそMAGの時代だろ
おまえらも押入れから出してきてやれよ

290 ：

：2012/11/22(木) 13:32:25.80 ID:9P3yvsq40

ゴシック体ではなく明朝体を好んで使うのはあいつらだけだろアルｗちょっと学習しろヨ

291 ：

：2012/11/22(木) 13:33:42.79 ID:MUpuTIVi0

で今回はマルチ面白いの？
アマゾンのレビューひどいけど

293 ：

：2012/11/22(木) 13:33:53.82 ID:p46dXsyj0

チョン以下の学力

298 ：

：2012/11/22(木) 13:35:36.40 ID:bkFcTHT80

シングルで荒野のウエスタンが出てきて吹き出しそうになった

キルストも意味不明になってるね

300 ：

：2012/11/22(木) 13:36:46.09 ID:P77T/tyd0

BOは良かった
だが2は酷過ぎるBOやってた人なら初日で売る可能性もある

303 ：

：2012/11/22(木) 13:37:31.50 ID:lZa9R3Dl0

ローカライズチームにFPSやるようなゲーマーいないんだろうね
膨大な文を翻訳するのは大変だろうがスクエニだけほかと比べてローカライズ劣ってるわ

307 ：

：2012/11/22(木) 13:38:35.69 ID:BwFwQWpM0

日本での権利を持ってるからといって雑な仕事をしていいわけないだろうがクソが
他人の仕事にちょちょっと翻訳するだけで美味い思いしたいだけってのがミエミエで腹立つわ
結局巡り巡って自社の仕事の質を疑われてて頭悪すぎる

308 ：

：2012/11/22(木) 13:38:48.54 ID:sUTbEpR80

なんなんだ、ゲームへの愛とかリスペクトが全くねえな

313 ：

：2012/11/22(木) 13:40:04.30 ID:KhURG4j70

英語でやれよ

315 ：

：2012/11/22(木) 13:40:45.28 ID:JSdFlktN0

日本だけDLCシーズンパス販売無しは酷いってもんじゃない
わざとバラ売りで金稼ごうとするスクエニ潰れろ

320 ：

：2012/11/22(木) 13:45:49.56 ID:ki8/jPQp0

>>315
日本だけってマジか！？
ホントにクズエニつぶれて欲しいわ・・・

330 ：

：2012/11/22(木) 13:49:40.90 ID:s9mCAPjv0

>>315
酷すぎわろた
もうスクエニは洋ゲーに関わらないで欲しいな

316 ：

：2012/11/22(木) 13:41:26.49 ID:SKrCxy3X0

サーチングが検索中って……
マジで中国人にやらせてんのかな。どう考えても索敵中だろうに

318 ：

：2012/11/22(木) 13:43:06.64 ID:x+nwzQtU0

至高のオーバーロード・ジャブスコにはかなわんだろ

323 ：

：2012/11/22(木) 13:46:40.90 ID:1/WpMeG+0

>>318
それは超訳すぎて元が想像つかんからな
至高のオーバーロードは一体どっから出てきたんだっていう

319 ：

：2012/11/22(木) 13:45:44.15 ID:1hLoWoFJP

シナチョンに丸投げでもしたのか

324 ：

：2012/11/22(木) 13:46:59.73 ID:DZhUPH520

なんでわざわざジャップ版にして文句言ってんだ、アホどもは

325 ：

：2012/11/22(木) 13:47:46.44 ID:7Xl5o1vli

伝説的糞ローカライズのMW2より酷いの？

327 ：

：2012/11/22(木) 13:48:53.18 ID:6QyWL//Y0

英語力以前に日本語能力に問題があるとしか思えない

333 ：

：2012/11/22(木) 13:51:52.54 ID:3K0Mo3rF0

まじかよ、糞箱売ってくる

336 ：

：2012/11/22(木) 13:56:16.48 ID:Dgrxvyed0

いい加減クズエニ消えてくれ

338 ：

：2012/11/22(木) 13:57:56.63 ID:1/WpMeG+0

スクエニがローカライズ＝終了のお知らせ

もうテンプレだな

344 ：

：2012/11/22(木) 14:00:40.31 ID:I6HNPSBB0

PC版はスチムー通しての認証で、リージョンが日本だと強制的にスクエニバージョンをプレイ
させられるの？

345 ：

：2012/11/22(木) 14:01:01.03 ID:ki8/jPQp0

こういうのってパッチで修正来るのか？
クズエニは放置しそうなイメージがある

356 ：

：2012/11/22(木) 14:05:24.88 ID:XE9+Iln7P

>>345
MSも完璧超人じゃないから誤訳あるけどな

直すわけ無いだろ
リメンバーMW2

346 ：

：2012/11/22(木) 14:01:18.95 ID:Sgg11c+T0

英語程度も出来ないカスのために金や労力使うって無駄だわな

347 ：

：2012/11/22(木) 14:01:34.33 ID:c/9E/hbpP

こんなの普通に犯罪だろ

357 ：

：2012/11/22(木) 14:05:39.91 ID:xd6WUlDVO

COD字幕版はたまに主人公達の会話の字幕が丸ごと省略されてたりするから嫌なんだよ
BO1の序盤でもあったし

360 ：

：2012/11/22(木) 14:09:38.16 ID:82FgwoR40

吹き替え版の熱帯やゾンビがあやち推しなら買うわ

363 ：

：2012/11/22(木) 14:10:28.59 ID:VQm6FTAl0

ゾンビモードは絶対に吹き替えの方が面白い

368 ：

：2012/11/22(木) 14:13:14.46 ID:qDDbXPhT0

お前らのネガキャンか本当に酷かったのかわからないけど
未だにMW2はやったこと無い
本当はやりたかったけど買うのがシャクすぎる

369 ：

：2012/11/22(木) 14:13:20.55 ID:fB9mAVEr0

最近だとどこがやったのか知らんがボダラン2はよかったね
クラップトラップやゴライアスの訳と声は非常に笑えた

373 ：

：2012/11/22(木) 14:15:37.93 ID:5VogpIV40

マイクロソフトとかソニーはローカライズだけはかなりいい感じ
特にマイクロソフトのは凄くいい

376 ：

：2012/11/22(木) 14:19:26.55 ID:xWCmaslD0

まともなのがプレイしたけりゃDLC買え
アホか

378 ：

：2012/11/22(木) 14:20:20.43 ID:dn7oxko70

こういうソフトを各ハードのファーストがローカライズすると面白いのにな

379 ：

：2012/11/22(木) 14:21:17.49 ID:RJGSdsBP0

そもそも日本語版なんて買う奴が悪い
はい

382 ：

：2012/11/22(木) 14:22:07.28 ID:Xw/jaEuu0

またFFの悲劇か

383 ：

：2012/11/22(木) 14:22:56.97 ID:jx/TleEr0

なにこれスクエニの社員って中卒なん？

385 ：

：2012/11/22(木) 14:23:38.07 ID:5uelsvOB0

CoD4のころからじゃん
いつになったら成長するんだよ

386 ：

：2012/11/22(木) 14:23:39.95 ID:3APscl3O0

スクエニは勉強しないなぁ・・・

388 ：

：2012/11/22(木) 14:25:28.42 ID:eSyX0kzi0

メダルオブオナー買うわ

390 ：

：2012/11/22(木) 14:25:42.92 ID:LSFArFJS0

ＦＰＳ用の英語なんてすぐに身につくから、お前らも海外版買えよ
ｍｗ２の時に北米版買ったからだいたい覚えられたよ
ＣＳ版はＤＬＣ買うのに少し骨が折れるがな

391 ：

：2012/11/22(木) 14:25:55.79 ID:m2EO6nEU0

最近のスクエニといえば糞ローカライズ・クソゲー乱発・ブランド崩壊・リメイク地獄・ソシャゲー詐欺搾取など
こんな会社が日本のゲーム業界のトップ企業として未だ生き残ってるのはなぜなのか

393 ：

：2012/11/22(木) 14:27:14.96 ID:VBXtddnx0

で、ゲームとしては面白いのこれ？買おうかと思ってるんだけど

395 ：

：2012/11/22(木) 14:27:26.56 ID:elvrvQPM0

RPGやらないしスクエニ潰れてもなにも困らん
FPSならBFのほうがお馬鹿ゲー要素もあって好きだ

396 ：

：2012/11/22(木) 14:27:29.82 ID:nu/JRVOP0

CoDより売れない洋ゲーでも丁寧にローカライズされてるのに

398 ：

：2012/11/22(木) 14:31:20.93 ID:nocv907YP

こんなゴミしか出せねえのに権利抑えてんじゃねえよボケ
海外から買わせろや

399 ：

：2012/11/22(木) 14:32:48.24 ID:zDitALOd0

誤訳はともかく、「・・・・・・・・・・ｑ」って有り得ないよな？
チェック体制どうなってるの？

415 ：

：2012/11/22(木) 14:40:25.07 ID:D6nc+Eke0

>>399
チェックなんかしてない
英語と日本語が両方できる中国人にテキトーな翻訳させて、そのまま製品にしてる
ソースはスクエニの前科すべて

401 ：

：2012/11/22(木) 14:33:35.28 ID:tOp5EbYH0

そもそもなんでSFになってんだよ
CM見て唖然としたわ

406 ：

：2012/11/22(木) 14:37:19.51 ID:vuf5bOUQ0

ストーリーの途中から完全に機械翻訳になったRPGよりはマシだな

410 ：

：2012/11/22(木) 14:38:23.03 ID:aFmJ3n3c0

また戸田奈津子の仕業か

412 ：

：2012/11/22(木) 14:39:23.13 ID:z+CKIZl30

2ｋとローカライズ変わってくれればいいのに
ボダラン2最高や

413 ：

：2012/11/22(木) 14:39:45.65 ID:U+NW3oUb0

明日買ってやろうと思ってたけどこれは・・

419 ：

：2012/11/22(木) 14:43:42.96 ID:4Oz0I4y/0

エニックソのローカライズプロデューサーなんて
いかにもゲームに全く興味なさそうな連中が仕事でやってるだけやん？

420 ：

：2012/11/22(木) 14:44:03.22 ID:1vacLMua0

そっちよりマルチが酷い

424 ：

：2012/11/22(木) 14:48:03.84 ID:+G9RzxTU0

ワロタ。わざとだろこれ

425 ：

：2012/11/22(木) 14:49:30.26 ID:LSFArFJS0

キャンペーンは日本語じゃないとわからないとか言うやついるけど
ご丁寧に和訳字幕つけて動画投稿してくれてる奴とかいるから、それを見るといい

426 ：

：2012/11/22(木) 14:49:44.07 ID:T0pL2rQYi

なんかすごい回線が切れんだけど…
俺だけ？

427 ：

：2012/11/22(木) 14:51:43.76 ID:3E00/Ljn0

TDMはTDNに見えた訴訟

432 ：

：2012/11/22(木) 14:56:53.91 ID:evwMb5NxP

ぶっちゃけ騒いでる割に全然面白くない
もうCODダメなんじゃねえの？

433 ：

：2012/11/22(木) 14:57:34.35 ID:4P7jXyrg0

>>432
むしろMW2からそうだろ

436 ：

：2012/11/22(木) 14:58:30.23 ID:Y+t1uRDf0

クズエニは毎回毎回なめとるな
さっさと潰れろや
DLCややこしいみたいだからぼったくり価格で買うけど

437 ：

：2012/11/22(木) 14:58:36.52 ID:3oBprIWe0

知ってた
もはや今更でしかないわ

引用元：http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1353553311

トラックバック

トラックバックURL: https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/1800-afd76107

【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries