【速報】ぼっさん中国デビュー【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

【速報】ぼっさん中国デビュー

北朝鮮またもやねつ造写真

【新唐人2013年10月18日付ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信社が最近発表した、金正恩（きむじょんうん）第一書記の写真にねつ造の疑惑がもたれています。金第一書記がまもなく完成される平壌の児童病院を視察していますが、両足が地面から浮いています。
北朝鮮によるねつ造写真は今回が初めてではありません。韓国ソウルからの報道です。

朝鮮中央通信社が発表したこちらの写真。幹部たちが金第一書記の指示に耳を傾けながら、一生懸命メモを取っています。
北朝鮮ならよくありがちな光景ですが、よく見ると、皆さんの足が地についていません。また、写真の光と影も不自然なのがわかります。

国際メディアからも、これは合成写真の失敗作であると指摘されています。中国のネットユーザーらはさらに、写真を再合成して、北朝鮮当局を風刺しています。

北朝鮮は先月にも金第一書記とアメリカの元MBA選手デニス・ロッドマン氏との会談の写真を合成しましたが、写真の中のロッドマン氏の右手の下になんと3本目の手が映っています。ペンを持っていることから、写真から消された通訳の手ではないかと思われます。

こちらは今年3月、北朝鮮の軍事演習の写真。映っている７隻のホバークラフトのうち、3隻は後から貼付けたと思われています。
また、2年前の水害の際は、国際社会からの援助を獲得するため、被災状況を誇張したねつ造写真を公表しました。

今年７月、朝鮮戦争休戦60年を記念して平壌では軍事パレードが行われました。しかし、パレードに登場したロシア製大型ジェット輸送機II-76（イリューシン76）は、民間用の貨物機をペイントで偽造したものではないかと疑われています。

新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2013/10/16/atext985371.html
（中国語）
（翻訳/坂本　ナレーター/大口　映像編集/工）

5 ：

：2013/10/19(土) 22:17:50.84 ID:YfmvCYP40

ぼっさんってのはこんな表立った所にいたら駄目なんだよ。
側近の一人の顔とかそういうのなんだよ

101 ：

：2013/10/19(土) 22:33:08.97 ID:gnLvXdyZ0

>>5
いやこの見逃しそうでいて絶対に目に焼き付くスライドショーのタイミングは
これはこれでアリだと思うぞ

6 ：

：2013/10/19(土) 22:18:11.90 ID:ShwQJtJm0

ワロタ
このテレビ局どれくらい見られてるんだろ

213 ：

：2013/10/19(土) 22:49:21.31 ID:dJbj/rg20

>>6
アメリカの中国系向けのケーブルでおそらく50万人程度

8 ：

：2013/10/19(土) 22:18:42.53 ID:rrHdo5lx0

次はお前の番だ

12 ：

：2013/10/19(土) 22:19:25.48 ID:B2jQaZk40

中国人も知ってることに驚いた

16 ：

：2013/10/19(土) 22:19:55.47 ID:qlFjEKR+0

動画見てたら唐突に出てきて糞ワロタ

18 ：

：2013/10/19(土) 22:20:00.81 ID:FJsxTdC00

これ中国人がコラしたのか？

19 ：

：2013/10/19(土) 22:20:31.10 ID:b2nAuERj0

マジでニュースに写っててわろわ

22 ：

：2013/10/19(土) 22:21:16.73 ID:zF6HAzIf0

中国だとどんな扱いされてるんだろうw

23 ：

：2013/10/19(土) 22:21:20.35 ID:XuMuyzob0

これはもう国家にマークされかねない

24 ：

：2013/10/19(土) 22:21:22.23 ID:T1k5vccU0

こんなん笑うだろふざけんな

27 ：

：2013/10/19(土) 22:21:58.29 ID:LdJM74ji0

糞ワロタｗｗ声出してワロタｗ

29 ：

：2013/10/19(土) 22:22:12.16 ID:QrlzEFQd0

こんなに有名なのに、未だに正体不明なのはなぜだ？

31 ：

：2013/10/19(土) 22:23:06.93 ID:B4wJqtRq0

やりすぎだろ

32 ：

：2013/10/19(土) 22:23:24.50 ID:4j66grps0

久しぶりに声出して笑ったわ
なんで急に出てきてんだよｗ

33 ：

：2013/10/19(土) 22:23:33.03 ID:MZWpWcys0

嘘だろと思ったらマジだった
俺の知らない間に中国デビューしてたの

34 ：

：2013/10/19(土) 22:23:40.41 ID:iOkU58GV0

端っこに紛れ込んでこそじゃないのかよ。

35 ：

：2013/10/19(土) 22:23:48.78 ID:f9MsQYX80

ぼっさん、公安にマークされてしまうん？

36 ：

：2013/10/19(土) 22:23:56.46 ID:DXcBea1s0

中国人が作ったのか？　何でぼっさんなんだよ

39 ：

：2013/10/19(土) 22:24:14.08 ID:kosFdjYw0

これを機に中国のネットユーザーにフリー素材である事が認知されてもらいたい

40 ：

：2013/10/19(土) 22:24:35.01 ID:SADPRiFX0

マジじゃねーかｗｗ

43 ：

：2013/10/19(土) 22:24:56.02 ID:2GDb1/FR0

急に出てきてクソワロタ

44 ：

：2013/10/19(土) 22:25:06.58 ID:/F5CQ9gq0

なんで中国人がぼっさん知ってんだよｗ

48 ：

：2013/10/19(土) 22:25:23.38 ID:26YVI8AMi

マジだったワロタ

51 ：

：2013/10/19(土) 22:25:35.72 ID:KXWDu6vl0

中国のアイコラ職人

52 ：

：2013/10/19(土) 22:25:42.47 ID:HvDTfBvf0

これ作ったの何者だよまじで

53 ：

：2013/10/19(土) 22:25:51.78 ID:5Gn5xg/f0

クソワロタwww

55 ：

：2013/10/19(土) 22:27:18.20 ID:RC+iF1cwO

知らないうちにワールドワイドな素材になったでちゅわ

59 ：

：2013/10/19(土) 22:28:02.18 ID:JMOJERXLP

どうしてこうなったｗｗ

65 ：

：2013/10/19(土) 22:28:24.09 ID:BgbBLaYO0

わかりにくい所にぼっさん仕込んでおいて
そのぼっさん画像を気付いてないマスコミに使わせろ

67 ：

：2013/10/19(土) 22:28:36.51 ID:e6K7c6LJ0

これＶ自体が釣りのＭＡＤニュースなんだろ？
そうだと言ってくれ

68 ：

：2013/10/19(土) 22:28:47.57 ID:6SWaATaT0

この前の日テレのバカッター報道でのデビューもあったしぼっさんのメディア進出が目覚ましいな

75 ：

：2013/10/19(土) 22:29:26.38 ID:iDBbwALB0

声出してワロタ

79 ：

：2013/10/19(土) 22:30:12.83 ID:ebDhP1qY0

日テレの次は中国かよ

85 ：

：2013/10/19(土) 22:30:42.69 ID:+mdwFmOr0

ぼっさんの使い方が日本人的じゃないな
これが大陸の感性か

89 ：

：2013/10/19(土) 22:31:04.06 ID:DUBuIpVn0

ついに世界デビューか

91 ：

：2013/10/19(土) 22:31:11.43 ID:XIODMXFk0

ガチじゃねーかよ
もはや何者か分からなくなってる

100 ：

：2013/10/19(土) 22:32:44.47 ID:Z97WYYz40

こういうのやめろよマジで

104 ：

：2013/10/19(土) 22:33:49.35 ID:z1ihyevx0

クソワロタwww
これで成仏できるな

106 ：

：2013/10/19(土) 22:33:53.64 ID:5b0djZJ10

ギター弾いてるコラが、また見たいです

108 ：

：2013/10/19(土) 22:33:57.68 ID:uXBTENoy0

これ動画で見るとより衝撃的だな
どうでもいいがアナウンサーの子がかわいい

117 ：

：2013/10/19(土) 22:35:13.31 ID:4zdx2X0k0

なんでぼっさんが出てくるんだよわろた

122 ：

：2013/10/19(土) 22:36:22.60 ID:iOkU58GV0

これ、他言語で配信している動画も映像は共通なんだよね？

134 ：

：2013/10/19(土) 22:38:22.86 ID:46X8UIhZ0

またアイコラか

138 ：

：2013/10/19(土) 22:39:02.22 ID:A6JaADaR0

マジだった
すげえなぼっさん

139 ：

：2013/10/19(土) 22:39:09.98 ID:uOysLC8a0

マジで唐突に出てきてﾜﾗﾀ

146 ：

：2013/10/19(土) 22:40:13.02 ID:u5AKGmE60

次はお前の番だ答えろ

148 ：

：2013/10/19(土) 22:40:23.01 ID:snC9CpDf0

ワロタ
どこで画像拾ってんだよｗ

150 ：

：2013/10/19(土) 22:40:55.52 ID:N2eVw4A40

ぼっさんて意外と有名人なんだな

154 ：

：2013/10/19(土) 22:41:22.05 ID:GYZa3d0D0

今日一番笑ったｗ

155 ：

：2013/10/19(土) 22:41:23.72 ID:g+0iQ4G80

久々に声出してワロタ

171 ：

：2013/10/19(土) 22:43:51.58 ID:TwoyZX/f0

ぼっさんが北から狙われるような事になったらどうすんの？
まあ、おもしろいからいいけど

188 ：

：2013/10/19(土) 22:45:59.64 ID:lULP7RlHi

>>171
俺らですらぼっさんが今どこで何してるのか分からないのに北朝鮮なんかに分かるわけないから大丈夫

173 ：

：2013/10/19(土) 22:44:04.98 ID:ebDhP1qY0

そろそろシチメンソウの季節か

174 ：

：2013/10/19(土) 22:44:05.29 ID:CV7jSJsc0

これ誰が何の為に作ってどういう経緯で向こうに流されたの？

198 ：

：2013/10/19(土) 22:46:51.15 ID:KI3MSPSl0

>>174
日本人が作ったコラを中国人が作ったと思って映したのか
２chユーザーの中国人が作ったのか、どっちかだろ

221 ：

：2013/10/19(土) 22:50:34.45 ID:r81fpVGvP

>>174
作ったのはこの板
また北朝鮮がコラっぽい画像を出してきたぞってコラにして遊んでた

175 ：

：2013/10/19(土) 22:44:06.33 ID:gR7K32sJ0

中国と日本の人口をカバーしたぼっさんは世界レベルだは

176 ：

：2013/10/19(土) 22:44:41.07 ID:z1ihyevx0

久しぶりに声出してワロタ

177 ：

：2013/10/19(土) 22:44:42.20 ID:vnu1OdyX0

ぼっさんのフリー素材って世界共通なんだね

178 ：

：2013/10/19(土) 22:44:49.62 ID:E/Gbj0b90

中国のニュースに普通に出てきてワロタｗｗｗ
ぼっさんに人権はないのかｗｗｗ

182 ：

：2013/10/19(土) 22:45:19.33 ID:YcJ9sgAx0

なんでぼっさんがニュースに登場したの？ｗ
マジでワラタ

187 ：

：2013/10/19(土) 22:45:40.86 ID:GqBf9b9x0

北朝鮮がぼっさんコラしたのかと思ったらユーザーか

189 ：

：2013/10/19(土) 22:46:00.41 ID:SVGFfB7F0

あれだろ。
中国が、コラだってアピールするために

北朝鮮の元の写真が見つからなかったから、
元の写真はこれですよって表示するのもわざわざコラ画像
中国側が用意したんだろｗ

191 ：

：2013/10/19(土) 22:46:01.80 ID:uXBTENoy0

世界で一番有名な日本人がぼっさんになったりして

193 ：

：2013/10/19(土) 22:46:07.83 ID:tgUXPrFM0

ここ最近で一番笑った

199 ：

：2013/10/19(土) 22:46:52.80 ID:0UXN1wmt0

動画で突然でてきてわろた

203 ：

：2013/10/19(土) 22:47:21.68 ID:R49BgqUv0

くっそわろた
全然関係ないじゃん
フリー素材ってレベルじゃねえぞ

208 ：

：2013/10/19(土) 22:48:14.32 ID:iOkU58GV0

と、思ったけどちゃんと中国語のサイトでも使われてんのか。

209 ：

：2013/10/19(土) 22:48:17.69 ID:0K5JvPnH0

ワロタ
マジで中国デビューかよ

216 ：

：2013/10/19(土) 22:49:46.99 ID:opJ/uRvb0

糞ワロタｗ
さすがフリー素材

217 ：

：2013/10/19(土) 22:49:57.53 ID:tNXp+Iz10

マジで居てワロタ

218 ：

：2013/10/19(土) 22:50:10.79 ID:/5aIfiKlP

中国でもフリー素材なんか

224 ：

：2013/10/19(土) 22:51:03.33 ID:EV8xpGbt0

中国で1番有名な日本人がぼっさんｗ

232 ：

：2013/10/19(土) 22:52:08.47 ID:/EMhLnoqO

ギター持たせた奴には笑わされたな。センスが良い

235 ：

：2013/10/19(土) 22:52:22.20 ID:sURS673D0

ぼっさんが何したってんだよ・・・
ネオ麦茶やディルレですら海外ニュースで顔晒されちゃいないんだぞ！

236 ：

：2013/10/19(土) 22:52:25.49 ID:iPNzsEyd0

ガチで出てるじゃん
なにがあったんだよ

237 ：

：2013/10/19(土) 22:52:26.27 ID:y3smKbjK0

さすが我らぼっさん同志だわ

239 ：

：2013/10/19(土) 22:52:43.16 ID:DX+TqMbA0

ぼっさん北の工作員に拉致されるか殺されるぞ

240 ：

：2013/10/19(土) 22:53:01.63 ID:dZeRWRFg0

なんでぼっさんの画像なんだよw w w w

245 ：

：2013/10/19(土) 22:54:09.53 ID:C4kIr9rM0

もう宇宙進出しか残ってねえぞ

247 ：

：2013/10/19(土) 22:54:16.73 ID:I2+DYhGp0

ビルメンからすごい出世したなぁｗｗｗ

248 ：

：2013/10/19(土) 22:54:24.26 ID:D9GfSVBs0

本人はゴミだけどフリー素材としては一流だなワロタ

249 ：

：2013/10/19(土) 22:54:34.68 ID:pcQnGNnN0

完全に忘れてたけど、ぼっさんて著名人でも公人でもなんでもない本当に只の一般人なんだよな。

250 ：

：2013/10/19(土) 22:54:50.54 ID:yLY4AEMG0

違和感ないなぁ

251 ：

：2013/10/19(土) 22:54:58.83 ID:7PtaJZM70

クッソワロタ
ジョンウン本人が他人と替わってる写真はねつ造写真とは言わんだろw

253 ：

：2013/10/19(土) 22:55:03.71 ID:7TvHB8MOP

ほかのコラ写真ちゃんと金正恩が映ってて周りがコラなのにメインが変わっててワロタ

257 ：

：2013/10/19(土) 22:55:23.46 ID:rrHdo5lx0

次はロシアだな

260 ：

：2013/10/19(土) 22:55:39.36 ID:grM3oTFG0

また俺たちのぼっさんが有名になってしまったか…
タレントデビューも時間の問題だな

261 ：

：2013/10/19(土) 22:56:13.56 ID:qPb9fXPm0

なんかそのうち神になりそうだな

268 ：

：2013/10/19(土) 22:57:30.32 ID:aY+me78Q0

出てくるタイミングが神がかってるな

273 ：

：2013/10/19(土) 22:57:58.23 ID:/oVOXrk50

なにこれ怖い

274 ：

：2013/10/19(土) 22:58:15.40 ID:5smnE6/M0

バンクーバー五輪、バカッターときてとうとう中国デビューか
これほど違和感なく全国で晒される一般人は他にいないだろ

275 ：

：2013/10/19(土) 22:58:19.01 ID:2uw9fMBD0

北朝鮮って本当にこんな低レベルなアイコラ公開してんの？

277 ：

：2013/10/19(土) 22:58:37.51 ID:glr77saZ0

しかしよく綺麗に将軍様消えてるな
突然ぼっさん流れてきてワロタわ

278 ：

：2013/10/19(土) 22:58:38.62 ID:wkZYaX+t0

腹かかえてワロタ

282 ：

：2013/10/19(土) 22:59:11.52 ID:9Oag6HlY0

唐突すぎてわろた

287 ：

：2013/10/19(土) 23:00:23.31 ID:Kfpd8yd3i

中国のふざけ層は2chをかなりチェックしてるって事か？
中国は2chブロックされて無いんだっけ？

289 ：

：2013/10/19(土) 23:01:22.20 ID:SVGFfB7F0

もう、北の将軍様と義兄弟って事にして、
草履と一緒に仲良く幸せに北で暮らせるようにしてやれよ…

294 ：

：2013/10/19(土) 23:01:36.31 ID:iMAUAuRR0

これは笑うわ
反則だろ

295 ：

：2013/10/19(土) 23:02:00.25 ID:vkjm8Byr0

中国人ってぼっさん知ってるの？

298 ：

：2013/10/19(土) 23:02:56.38 ID:ZCtRP0vc0

さすがワールドクラスだわ

301 ：

：2013/10/19(土) 23:03:38.80 ID:JrwSz8+d0

これはワロタ

305 ：

：2013/10/19(土) 23:04:01.02 ID:OtoERXtc0

東京五輪の開幕式を任せられるのはもうぼっさんしかいないな

315 ：

：2013/10/19(土) 23:05:03.01 ID:8KI7+TKz0

ぼっさんって中国の奴らにも知られてんのかよ
たまげたな

327 ：

：2013/10/19(土) 23:06:40.30 ID:H65KwlCS0

>>315
ネットに関しては中国は日本の影響割りと受けてるんじゃね？
まあ隣だし

323 ：

：2013/10/19(土) 23:06:13.73 ID:ybEmPZjd0

動画のコメント欄の最初の方の国士様とお前らとの温度差が笑えるな
お前らのアイコンきめぇ
一人10時間前に気付いた優秀な奴がいるが

2時間前のハゲスーツ強烈だなキッついわ

325 ：

：2013/10/19(土) 23:06:17.91 ID:NzdbNY7q0 ?PLT(12000)

ちなみにこのメディアは法輪功系で反中共
中国国内にはほぼ一切流れないネットのみの放送のはず

329 ：

：2013/10/19(土) 23:06:55.97 ID:+Gw6kqdO0

ぼっさんは日比谷公園で開催される
共産党系のデモ集会に参加する為に
わざわざ荒尾からアシスタントの様な同行者を連れて
タイトスケジュールの強行軍で上京した様な
日本共産党のエリート党員だからな

331 ：

：2013/10/19(土) 23:07:12.27 ID:onyhIq6z0

しかもアナウンサーもスルーしてるし
全く意味が無いｗｗｗ

334 ：

：2013/10/19(土) 23:07:42.07 ID:ZPOAy7I60

つか今気づいたけど左端にいるおっさんが着てるスーツの裾あたりが一昔前の心霊写真みたいだな

347 ：

：2013/10/19(土) 23:10:40.96 ID:fRppm0xy0

意図はわからんけどニュースでとりあげてもらうためにわざと雑なコラにしてるとしか思えんな

348 ：

：2013/10/19(土) 23:11:11.40 ID:Ga7g9BzZ0

なんでこのタイミングでぼっさんなんだよ

350 ：

：2013/10/19(土) 23:11:26.93 ID:MO6kr6Io0

マジじゃん
ｸｿﾜﾛﾀｗｗ

354 ：

：2013/10/19(土) 23:12:49.40 ID:FDpLzUxvi

クソワロタけど真ん中はマズいんでねーの
ぼっさんがマークされちゃう

357 ：

：2013/10/19(土) 23:13:12.36 ID:c/dEvVoH0

アキネーターで「ぼっさん」をやると
ぼっさんの本名でてくるんだよな。

359 ：

：2013/10/19(土) 23:13:30.05 ID:slNRD7JIi

中国特有の雑なコラ

361 ：

：2013/10/19(土) 23:13:35.10 ID:SD2QFRvS0

そういやぼっさんは共産党支持者だっけか
先取りしてんなあ

365 ：

：2013/10/19(土) 23:16:04.39 ID:kw1aLb6r0

意味不明すぎてコンフューズ・・・・・

368 ：

：2013/10/19(土) 23:16:11.65 ID:yzftDfKd0

どういうことだよ
中国でもぼっさんはフリー素材として有名なん？

369 ：

：2013/10/19(土) 23:16:52.77 ID:frBI/ZJH0

テロップの「又合成失敗？」ってエセ中国語っぽいなｗ

370 ：

：2013/10/19(土) 23:16:56.11 ID:+lega0Te0

コレでリボンのおっさんも浮かばれるかな？

374 ：

：2013/10/19(土) 23:18:13.49 ID:QTXEeoXc0

クッソワロタｗｗ
真面目なニュースの中でいきなり出てきたら吹かざるをえないはｗｗ

377 ：

：2013/10/19(土) 23:19:49.89 ID:+OUMnOUX0

映像不意討ちすぎるわ…

380 ：

：2013/10/19(土) 23:21:10.97 ID:iKu3sq4G0

本当にフリー素材なんだなｗ

386 ：

：2013/10/19(土) 23:26:14.12 ID:zsb+Vm/90

これはｗｗｗ

393 ：

：2013/10/19(土) 23:28:16.92 ID:A1aB3rRU0

くっそわろた

396 ：

：2013/10/19(土) 23:29:25.42 ID:AbEpoCCw0

中国人にも使われるぼっさんワロタ

408 ：

：2013/10/19(土) 23:33:33.73 ID:KutDhAMB0

今北朝鮮にいるのか

412 ：

：2013/10/19(土) 23:34:22.30 ID:KODtXv9C0

マジで殺されるんじゃ…

414 ：

：2013/10/19(土) 23:35:06.56 ID:JL4RDcAn0

これで北の特殊部隊が全力でぼっさんに身辺調査に乗り出すぞきっと

417 ：

：2013/10/19(土) 23:35:46.58 ID:2a2Ta7eU0

いつかこの年代のデータが発掘されてそこかしこにこの姿が見つかったらどういうものだと理解されるんだろ

418 ：

：2013/10/19(土) 23:35:54.80 ID:dvNIYK+T0

これが中国の選択でちゅか

422 ：

：2013/10/19(土) 23:37:13.93 ID:zQNfX7uP0

もっとさりげなく合成されてるのかと思ったらまさかのセンターでワロタｗｗｗ

423 ：

：2013/10/19(土) 23:38:25.45 ID:U/J2OuSZ0

総書記になれるとかビルメンのキャリアステップすげえんだな

424 ：

：2013/10/19(土) 23:39:05.66 ID:O/5LB2sEi

これからは報道用の画像を集める人はぼっさんがいないか注意して選ぶ時代になるのか

445 ：

：2013/10/19(土) 23:48:14.66 ID:Bgp0dvbs0

ぼっさんがおまえらよりイケメンっていう事実は揺るがない

447 ：

：2013/10/19(土) 23:48:40.35 ID:omgc4u900

堂々とし過ぎだろ
誰だこれは、ってなるぞ

450 ：

：2013/10/19(土) 23:49:30.93 ID:AkB9ul590

動画ワロタ

＞北朝鮮によるねつ造写真は今回が初めてではありません。韓国ソウル
一気に3ヶ国デビューじゃん

452 ：

：2013/10/19(土) 23:50:13.02 ID:+0uMobgh0

ぼっさんすげえ

468 ：

：2013/10/19(土) 23:59:07.29 ID:u6gnj8tX0

どこかなと思ったら正面じゃねーか
その無駄な合成は意味あるんかw

引用元：http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1382188547

関連記事

10月 19日 ( 土) 22時 15分　| 速報 | コメント( 0) | トラックバック( 0)

前スレ：高卒の女性は結婚対象外ですか？
次スレ：時々見かける　「神と和解せよ」　「悔い改めよ」　って看板なんなんだよ・・・怖すぎだろ＞

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。

トラックバック

トラックバックURL: https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/10602-bc3a7c48

【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

【速報】ぼっさん中国デビュー

コメント

トラックバック

検索フォーム

タグクラウド

カレンダー

月別アーカイブ

最新コメント

11 | 2024/12 | 01
日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	-	-	-	-