"My name is"と英語ネイティブは絶対に言わないの知ってた？日本語だと「拙者は◯◯でござる」みたいな古臭い表現【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

"My name is"と英語ネイティブは絶対に言わないの知ってた？日本語だと「拙者は◯◯でござる」みたいな古臭い表現

エミネム、英国レディング・フェスティバルに出演決定

4 ：

2017/03/07(火) 14:22:07.99 ID:JEYz/U2Aa

海外の大学の講義とかだと普通に言ってたりするからどっちが正しいのかわからなくなる

66 ：

2017/03/07(火) 14:36:15.71 ID:CX0y5Y8u0

>>4
アホジャップ向けの通俗本が教える英語と生の英語、どっちが信じられると思う？

5 ：

2017/03/07(火) 14:22:09.41 ID:cydg5zBh0

ござる！ござる！ござる！

9 ：

2017/03/07(火) 14:23:08.00 ID:ormWcSJI0

え？ござるって言わねーの？

19 ：

2017/03/07(火) 14:24:58.79 ID:354QGliJ0

仁王で言ってた

20 ：

2017/03/07(火) 14:25:20.75 ID:/8pysfh30

拙者とかむしろ斬新

24 ：

2017/03/07(火) 14:26:08.41 ID:m+ThfYje0

授業でアメリカ先生が言ってたが
マイネームイズクリスって
クリストファー・ウォーケン似の渋い女の先生だった

27 ：

2017/03/07(火) 14:26:54.27 ID:3rzY1rfX0

普通に使うぞカス

30 ：

2017/03/07(火) 14:28:02.70 ID:+178NUhk0

プライベートでは I am
オフィシャル、ビジネスでは My name isで結論でてたじゃん
ネイティブがそういってんだから

35 ：

2017/03/07(火) 14:28:50.90 ID:GEchMOUd0

映画かドラマかYOUTUBEかどっかで白人が普通に言ってた

37 ：

2017/03/07(火) 14:29:24.54 ID:l0Q/6mQz0

エミネム言ってただろ

38 ：

2017/03/07(火) 14:29:31.18 ID:RziBwdSEr

海外のプレゼンする番組見てたらマイネームイズって言ってた

51 ：

2017/03/07(火) 14:31:55.05 ID:b1TMDhf4d

エミネム「拙者ござる」

60 ：

2017/03/07(火) 14:34:01.04 ID:q6zhU/4wa

やめるでござる！

63 ：

2017/03/07(火) 14:35:47.56 ID:frvFIRze0

「名前間違ってるんですけど、私の名前は◯◯です！」

こうですか？わかりません

65 ：

2017/03/07(火) 14:36:13.90 ID:gTpDC5kgp

そもそも拙者やござるの何が悪いんだよ

72 ：

2017/03/07(火) 14:37:27.46 ID:sHZeqy9N0

拙者○○でござるって言わないんですか？

77 ：

2017/03/07(火) 14:38:27.43 ID:yL7UcwENM

ビジネスマンでもないなら通じればいいだろ
ぐだぐだ言って英語話さないのが一番駄目だわ
正しい正しくないの前に間違ってもいいから話すことだわ

79 ：

2017/03/07(火) 14:38:44.77 ID:4GF9xeG90

日本語だって私の名前は口口ですなんて奴居ないだろ
どうも初めまして口口です程度だろ

80 ：

2017/03/07(火) 14:38:58.82 ID:lRDaNOOh0

拙者はエンツォアモーレでござる

81 ：

2017/03/07(火) 14:39:18.63 ID:gJ3Or8v50

伝わればいいんだよ
マイネームだろうがディスイズだろうがセッシャだろうが

82 ：

2017/03/07(火) 14:39:22.84 ID:02ed0rI90

エミネムむっちゃ言ってたやん

84 ：

2017/03/07(火) 14:39:50.42 ID:v2M1FgWB0

toeic大学生平均点
韓国 632点
日本 510点

韓国のほうが大学進学率20%異常高いのにこれ
韓国のバカ大学でも日本のそれなりの大学と同じくらい英語はできるってことよ

99 ：

2017/03/07(火) 14:43:43.08 ID:6n3DosY80

>>84
日本人の英語力が低いのは日本語の特性にあると思うんだよね
母音が付かないと発音として認識しづらかったり助詞の存在が英文法の脳構造を邪魔してる気がする

132 ：

2017/03/07(火) 14:51:49.04 ID:uXTiVbBGa

>>84
日本人って知的障害者かなにかなの？

144 ：

2017/03/07(火) 14:54:39.17 ID:cHtCAWvAa

>>84
韓国人の友達いるけど確かに英語できるわ

301 ：

2017/03/07(火) 16:48:09.64 ID:fkgOYViGa

>>84
全部カタカナが悪いんや

86 ：

2017/03/07(火) 14:40:00.27 ID:M3vzOFLRa

一時期これそうなんだと思ってたけどアメドラ見てるとふつうに言ってんだよな
あと海外の英語圏の人とチャットしててもやっぱり使ってる人いる
けど割合で言ったら確かにI'mのが多いかも

88 ：

2017/03/07(火) 14:40:52.41 ID:30Kl7PMj0

日本はカラーテレビの登場で標準語が初めてできたが、
英語や中国語はネットが登場してからだったからね。
土地が広いところは違う展開をした
昔の英語はそりゃかたいやろ

92 ：

2017/03/07(火) 14:41:18.27 ID:eUQrGD2o0

JAPさぁ・・・その脳内ネイティブは誰だい？

102 ：

2017/03/07(火) 14:44:27.88 ID:XOFv44pN0

マヨネーズ要らない派は使わないだろうな

104 ：

2017/03/07(火) 14:45:08.46 ID:f1F3/Aim0

I want to～とかI'm going to～も言わないって聞いた
それももう10年も前だから今はわからんけど

110 ：

2017/03/07(火) 14:45:55.90 ID:1F6bBEQ2M

フォーマルな場ではmy nane isとネイティブか言ってたので終了な

122 ：

2017/03/07(火) 14:48:55.55 ID:uvvSNXk60

【Hapa英会話-39】「My name is」は死語！？（実験編）

使うらしいぞ

123 ：

2017/03/07(火) 14:49:08.15 ID:JHLTa/6r0

ジャップの英語教科書は実用性のないゴミ英文ばっかり

129 ：

2017/03/07(火) 14:50:09.00 ID:nJyU3qNi0

日本では「拙者～ござる」としゃべる外人のほうが頭良さそうに見えるし高感度も高い

はい論破

133 ：

2017/03/07(火) 14:51:52.90 ID:QPxgDrfr0

まずコミュニケーションを取れることが大事なのに
見栄えなんか気にしてどうするんだ？

どんなに不恰好でも相手に伝える事がまず最初でしょう
下手な絵は描きたくないという人間は永遠に上手い絵は描けない

143 ：

2017/03/07(火) 14:54:37.77 ID:/Z5RQ65GM

はあ？中国人はちゃんとマイネームイズって言うぞ？

146 ：

2017/03/07(火) 14:55:26.14 ID:7pK3BtSJ0

「拙者は鴻池でござる」

「無礼者！」

151 ：

2017/03/07(火) 14:56:29.11 ID:TlSrGPE00

ドイチュ語は読みやすいから好き
ローマ字読みでも相手は大体理解してくれるから助かる

155 ：

2017/03/07(火) 14:57:58.87 ID:cVzlJWxV0

昔、外人に聞いた
普段はI'mを使って、My name isはほとんど使わんって言ってた
でももしも大統領に会う機会があったらMy name isって自己紹介すると言ってた
My name isはフォーマルな言葉なんじゃねーの

161 ：

2017/03/07(火) 15:00:36.53 ID:zNJjZQrua

朝鮮語は簡単だよ
ナヌン
チョヌン
ウリヌン

163 ：

2017/03/07(火) 15:01:01.45 ID:R6iV/KzC0

問題はこの文にどこにそんな堅苦しい要素があるんだ？習慣か？

167 ：

2017/03/07(火) 15:03:40.56 ID:7zo/VTbB0

外人が拙者は○○でござるって言ってたらそれはそれでいいじゃん

169 ：

2017/03/07(火) 15:04:59.26 ID:l9Ik2KCK0

海外ドラマで普通に言ってたからなんでこんな嘘がまかり通ってるんだろうね

171 ：

2017/03/07(火) 15:06:34.65 ID:d4nJQ8mh0

英語が苦手な日本人が言うには
My name is ～の方が一周回って逆に受けが良いんじゃないの？
「拙者、名をジョン・スミスと申します」と外国人が言ったら面白いのと同じでさ

174 ：

2017/03/07(火) 15:08:12.32 ID:yGMCKVjs0

日本人なのに自分の名前に変なイントネーションつけて自己紹介する教科書の登場人物

175 ：

2017/03/07(火) 15:09:28.87 ID:KWDR5xUwd

エミネム言ってたじゃんと思ったらソースがエミネムでわろた

179 ：

2017/03/07(火) 15:10:38.74 ID:xNsd2BZV0

拙者本日はアキバに寄って予約していたゲームを受け取ってから帰るのでござる
しからばごめん

181 ：

2017/03/07(火) 15:10:56.30 ID:a0F/OaQ90

my name isはしらんけど我是○○はガチで我こそが○○だ!って意味になるからニュアンス大分違うんだよな

188 ：

2017/03/07(火) 15:13:56.85 ID:QCXXM20Z0

>>181
我是～は別に普通だと思うけど
中国語の話だよね？

186 ：

2017/03/07(火) 15:12:40.21 ID:f+wukU8y0

twitchで普通に言ってたぞ

194 ：

2017/03/07(火) 15:18:44.37 ID:cQj4tW+MM

もはやこの話題を持ち出す奴自体が古臭い

195 ：

2017/03/07(火) 15:19:46.69 ID:rF3655ida

セインとかいう詐欺師が広めた嘘

196 ：

2017/03/07(火) 15:19:59.10 ID:3i1p23hp0

いや、言うよ普通に

そもそも、英語を日本語に例えるのはナンセンス

198 ：

2017/03/07(火) 15:21:12.53 ID:oDhRNBMkd

ジャップ「やぁやぁ我こそは～」
白人様「なんだこのガイジ・・・」

199 ：

2017/03/07(火) 15:21:48.16 ID:g/emb4vCd

I ○○

amすらいらん

200 ：

2017/03/07(火) 15:24:46.08 ID:AUkk29Qb0

This is a pen
これはペンです

205 ：

2017/03/07(火) 15:27:38.55 ID:JHZbgxsNM

たぶんゆとり教科書でもI'mなんとかなはず

206 ：

2017/03/07(火) 15:27:59.38 ID:mXBUd/AG0

YOUはなにしにで普通に言ってた

209 ：

2017/03/07(火) 15:32:17.20 ID:tTGtzrFvd

カジュアルな言い方はI'm
フォーマルな言い方はMy name is
外人の友達が言ってたからそれでok

210 ：

2017/03/07(火) 15:33:09.05 ID:cQj4tW+MM

伝わらなくて外人に「は？」って反応されたくないから、より説明的なMy name is…って言いたくなるのはわかる

211 ：

2017/03/07(火) 15:33:29.11 ID:1TFKKaj/0

Fuck you = やんのかおら！

Fuck me = かかってこいや！

213 ：

2017/03/07(火) 15:34:00.11 ID:FuEuQe+/0

なんで義務教育と高校で6年以上英語を習ってるのに全く喋れたり本を読めたりしないんだろう？

日本人と英語が相性が悪くて難しい
教育の教え方に問題がある
教育の量が足りていない
覚えるメリットが無いと思われていて根付かない
原因はこんな感じ？

217 ：

2017/03/07(火) 15:35:22.45 ID:1TFKKaj/0

この前のマラソンで走ってたケニア人の英語は上手かったな

一方ジャップは

220 ：

2017/03/07(火) 15:36:41.31 ID:7pK3BtSJ0

＞Fuck me = かかってこいや！

嘘つけｗ

221 ：

2017/03/07(火) 15:37:55.31 ID:1TFKKaj/0

>>220
英語を日本語に直すのは不可能だ

234 ：

2017/03/07(火) 15:46:31.46 ID:IuMGwTFd0

>>220
fuck me = 俺の鍛え抜かれた金鉱脈掘れるもんならホッてみやがれ

222 ：

2017/03/07(火) 15:38:57.95 ID:xw4eaMA70

古臭かったらなんなの
伝わればよくね？
綺麗な英語を話すことが目的じゃないだろ馬鹿しねジャップ

249 ：

2017/03/07(火) 15:58:49.61 ID:52l02x9I0

>>222
恥とか考えてると言語なんて上手くならんからな
日本語だって怪しいんだから気にしたら負けでんでん

229 ：

2017/03/07(火) 15:44:34.32 ID:UCu1Jc/P0

いや普通に言うぞ
日本人の為にわかりやすく喋ってくれてるのかは知らんが

231 ：

2017/03/07(火) 15:44:42.05 ID:+I12VrV0d

I am your father
とかってさネイティヴにはどう聞こえるの？
日本語ならいくらでもシーン伝えられるじゃん？

私はお前の父だ！
拙者はうぬ父親なり！
わたしあなたの父だよ！

ってさ
ネイティヴには
私はあなたの父親だ！
って聞こえるわけ？

240 ：

2017/03/07(火) 15:52:56.12 ID:/32B07APM

やあやあ！我こそは！
やあやあ！我こそは！
やあやあ！我こそは！
ティキティキティキスリムシェアディでござる！

245 ：

2017/03/07(火) 15:56:12.38 ID:y8uIQEMc0

キモオタは拙者もござるも現在進行系で使うだろ

246 ：

2017/03/07(火) 15:56:36.51 ID:GJATC6UM0

っていうのがまたウソだったんだがな

248 ：

2017/03/07(火) 15:57:57.97 ID:sf+6BuDw0

でも日本語不慣れな外国人が「～でござる」って話してきたらクスッて笑っちゃうけど親しみ持ちやすくなるよね
仲良くなりやすくなるよね

262 ：

2017/03/07(火) 16:05:57.72 ID:8WSo1Pcj0

>>248
アメリカの底辺と馴れ合うだけならそれで良い
けどがっこで教えてる英語はビジネスとかで対等な立場になってコミュニケーション取っていこうっていうのが目標

251 ：

2017/03/07(火) 16:00:35.65 ID:vdllmdcv0

でも白人様が「拙者は◯◯でござる」なんて言ってたら
なごなごしちゃうよな

256 ：

2017/03/07(火) 16:02:52.11 ID:SQVAe1R5a

「私はスリムシェイディでございます！」とエミネムが言うのは面白い

258 ：

2017/03/07(火) 16:03:55.83 ID:xBvg2z1k0

文法が一通り終われば、洋書を読むなりして読解に取り組んで
そのあとでひたすら書けば話せるようになるよ

260 ：

2017/03/07(火) 16:04:33.85 ID:ge9LpaWx0

そもそもジャップ英語に期待してるやつなんて誰もいないんだから気にすんなよ
とりあえず話せ

261 ：

2017/03/07(火) 16:05:50.65 ID:j/DvszLL0

私の名前は～って日本語にしたらわりと変な表現だよな
文化の違いってやつ

266 ：

2017/03/07(火) 16:08:51.56 ID:bGc+mqkna

私はティキティキティキティキスリムシェイでござる

275 ：

2017/03/07(火) 16:22:11.04 ID:ehWmcx2C0

わては○○でんがなぁ～
程度に聞こえるだけだろ

276 ：

2017/03/07(火) 16:22:39.14 ID:0M5t0zR8p

通じればどうでもいいわ

280 ：

2017/03/07(火) 16:31:40.49 ID:9NA5zH0j0

My name isは万能
I'mは場合によっては俺が～なんだよと横柄に聞こえることもある
話し方次第では
初対面でビジネスなら前者
デイビッドセインに騙されすぎ

281 ：

2017/03/07(火) 16:32:32.82 ID:wOxNwZOe0

ディビッド・セインが金儲けのため流したデマだな

287 ：

2017/03/07(火) 16:33:46.79 ID:2R36N4OB0

おまえらマーガリンはプラスチック並に好きだよねこれ

303 ：

2017/03/07(火) 16:51:35.32 ID:YXl0zMIB0

上の方の四季の流れ見て思ったんだけど
四季ってしきじゃなくて4きで変換してるやつおるん？

311 ：

2017/03/07(火) 17:06:08.58 ID:U4kfEs8mp

I.m行ったら反応鈍かった
マイネームイズの方が律儀で日本人くさくてウケるんだろうな

314 ：

2017/03/07(火) 17:23:44.31 ID:jFvNs+e10

i amっていう表現の力強さを
ジャップが実感するのは難しいだろうな

320 ：

2017/03/07(火) 17:31:19.80 ID:19joILlF0

馬鹿のコンプレックスを解消するために
教育が悪いんだーって声高にいえば本が売れちゃうんだな～

325 ：

2017/03/07(火) 17:37:43.87 ID:79XxkM4o0

お前らは自分の名前を英語で言うときカッチョイイ発音にする派？それとも日本語の発音派？

引用元：http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1488864029

関連記事

03月 07日 ( 火) 14時 20分　| 一般 | コメント( 0) | トラックバック( 0)

前スレ：宅配の人「うち30kgまでしか預かれないんです」ぼく「これめっちゃ本入ってて重いんで超えるかもですね…(ひきずる)(持てない)」→結果
次スレ：【悲報】石原元都知事　体調不良　「百条委員会」を回避＞

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。

トラックバック

トラックバックURL: https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/60567-792f6d25

【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

"My name is"と英語ネイティブは絶対に言わないの知ってた？日本語だと「拙者は◯◯でござる」みたいな古臭い表現

コメント

トラックバック

検索フォーム

タグクラウド

カレンダー

月別アーカイブ

最新コメント

03 | 2024/04 | 05
日	月	火	水	木	金	土
-	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	-	-	-	-