◆ New Entries

外人が「アニメで日本語を学ぶことは可能か」で大激論

2347votes 809comment
TL;DR If you're not actually learning Japanese,STFU about how you can't use anime to learn Japanese because'characters don't speak the same way real people do',because yes they obviously do, it's all about context.
http://www.reddit.com/r/anime/comments/35kwqr/misconception_you_cant_learn_japanese_from_anime/


　
14 ：
：2015/05/12(火) 18:09:43.66 ID:mxR66SLL0
外人「にゃんぱすってなんだ」

2 ：
：2015/05/12(火) 18:04:19.42 ID:umBgXNf/0
幼稚な言葉しか使わないからむしろ覚えやすいだろうな

3 ：
：2015/05/12(火) 18:06:16.95 ID:LFaUP6m00
「～だぜ」みたいな日本語になるから漫画アニメの日本語は使うなってのが一番最初に日本語学校で教える事らしい

5 ：
：2015/05/12(火) 18:07:37.39 ID:kEKYKsYh0
アニメで日本語学んだら
エロ漫画に出てくるみたいなアニメ好き金髪巨乳女みたいなしゃべり方するんだろうか

12 ：
：2015/05/12(火) 18:09:15.61 ID:3mr0TDuY0
ジャップが海外のエロサイトで英語を学べるか？　って話だよな

スラングとか省略語とかけっこう多いよね
ＯＭＧがオーマイゴットと気づくのに時間かかったｗ

15 ：
：2015/05/12(火) 18:10:32.11 ID:4lhuZZS40
>>12
欲しいものをDLできるぐらいには読めるようになったしある意味勉強にはなってるかもしれん

27 ：
：2015/05/12(火) 18:20:00.00 ID:A5nmnEZmO
>>12
拡張子やらPCの知識を学ぶモチベーションの根底にはかならずエロがあるよな

13 ：
：2015/05/12(火) 18:09:34.05 ID:ZaQXNQys0
毛唐＝アニメで日本語が習得出来る
ジャップ＝洋画で英語が習得できない

結論：ジャップは無能

115 ：
：2015/05/12(火) 18:57:16.88 ID:S5CW8XZ80
>>13
洋画では無理
カートゥーンじゃないと

そもそもアニメの日本語を理解する上でネイティブの助けって絶対要るだろ
純粋にフィクションだけから言語を学ぶなんて無理無理無理

16 ：
：2015/05/12(火) 18:11:15.33 ID:bBa3LkxD0
好きなもののほうがやる気出るのはわかるけど流石にアニメよりはドラマのほうが良さそう

24 ：
：2015/05/12(火) 18:19:16.77 ID:XNGQBOD60
キャラに個性つけるためにワザと語尾にニャーとかつけてるから変な覚え方するだろww

25 ：
：2015/05/12(火) 18:19:20.56 ID:TTwiR7UZ0
アニメオンリーじゃなくてアニメを理解するために
暗号解読みたいに日本語を知らべていくプロセス

26 ：
：2015/05/12(火) 18:19:56.46 ID:4oapGFTd0
アニメや映画の英語字幕を見ると、あまりのボキャブラリーの乏しさに驚く
ニュアンスとか分からんだろあれじゃ。特にアニメ。漫画もそうなんだろうが

32 ：
：2015/05/12(火) 18:22:06.32 ID:kDg7QhRo0
ババア声でなのですぅとか言われたらブチギレるからな

36 ：
：2015/05/12(火) 18:25:51.47 ID:KUI3cMs80
中国人留学生にアニメで日本語勉強してたやついたぞ
そこらの日本人よりよっぽどオタクで東方や艦これやってたわ

38 ：
：2015/05/12(火) 18:26:34.24 ID:fq9wQzwa0
お前らがサウスパークで英語覚えようとするようなもんか

41 ：
：2015/05/12(火) 18:29:15.43 ID:U3xPtWRb0
セサミストリートは英語教育のために作られたって言うし
日本のアニメでも同じようなことできるかもしれないな

44 ：
：2015/05/12(火) 18:31:09.26 ID:yYIUJjPN0
無理だろ、アメリカかぶれ韓国かぶれのチョンモメン見たら日本語しか使えない

46 ：
：2015/05/12(火) 18:32:04.04 ID:hPKNBEh90
覚えられる奴は覚えられるし
覚えられない奴は何やっても覚えられないよ

そりゃ覚えられたって人間だけ集めてアニメで覚えたって言ってるんだから
ネットアンケートでネット利用率100%くらいのバカアンケートになるよ

47 ：
：2015/05/12(火) 18:32:34.63 ID:DmbdS2sn0
じゃあ逆に外人が英語字幕付けてアップしてる動画みて英語の勉強しようぜ

48 ：
：2015/05/12(火) 18:32:44.78 ID:COMxPNp90
マトモな作家原作ならいいかも
深夜アニメは大体語尾が変だったりアニメ用語使ったりでいかんな

49 ：
：2015/05/12(火) 18:33:00.19 ID:Cz81VKTJ0
イスラム国に参加してる、「日本語を話せるロシア人」は
日本アニメを見まくって日本語を勉強したらしい

53 ：
：2015/05/12(火) 18:34:03.13 ID:Lq3ok5ip0
基本的に映像作品は言葉遣い汚いからな
ブレイキングバッドで英語覚えるようなもんでしょｗ

54 ：
：2015/05/12(火) 18:34:03.57 ID:48TtVXPY0
俺の英語の先生(アメリカ人)はフレンズがいいって言ってた

56 ：
：2015/05/12(火) 18:34:21.80 ID:G0Sns4c60
ゲームの大会配信などをUSTでみてると
外国人がにゃんぱすってよくコメントしてくる

58 ：
：2015/05/12(火) 18:34:54.53 ID:8cW+tFKB0
アメリカ人はともかく言語体系がほぼ一緒な韓国人はアニメやドラマで日本語覚えてるみたい

87 ：
：2015/05/12(火) 18:46:40.45 ID:S5CW8XZ80
>>58
ドラマが一番いいんだけど日本のドラマって糞つまらんからな

59 ：
：2015/05/12(火) 18:34:55.42 ID:ALUo7ilG0
ネトゲで英語が話せるようになった奴がネイティブの奴からすげぇ言葉が汚いって言われるらしい
アニメで日本語学んだら同じような現象が起こるんじゃねーの

71 ：
：2015/05/12(火) 18:40:23.12 ID:np2jW4NJ0
>>59
アニメはそんな汚い日本語使わないだろ
ネトゲで英語学ぶって
2chで日本語学ぶようなもん

73 ：
：2015/05/12(火) 18:40:36.68 ID:1VBGrgBC0
>>59
そのレベルはキターとか逝ってよしとか連呼する感じだろう
アニメならまだましのはず

63 ：
：2015/05/12(火) 18:35:31.54 ID:Lq3ok5ip0
サウスパークやシンプソンズで英語は覚えられるだろうけど
相当汚い英語を喋ることになると思う

69 ：
：2015/05/12(火) 18:40:17.90 ID:AaaQnpqm0
日本語学習に最適なアニメでも纏めて教えてやれよ
青い文学なんかいいんじゃねえの

80 ：
：2015/05/12(火) 18:43:51.15 ID:uBm49lMZ0
日本語はローマ字表記でほぼ再現できるから羨ましいとコリアンに言われたことはある
チゲってローマ字表記するとジガエとなってそのまま読むと意味不明になる
完全に自業自得だと思うが

キラ星!とか　俺を誰だと思ってやがる!とか
嬉しそうに言ってるの見ると、単語やフレーズから入るのはハードル低いんだろうなぁと思う
年配者でもドモ　アリガト　Ｍｒロボットとか知ってるし

83 ：
：2015/05/12(火) 18:44:55.13 ID:HNmSphP50
のびた君は本当にバカだなあ

94 ：
：2015/05/12(火) 18:50:13.00 ID:WjxTmeG/0
少なくとも日本のアニメを日本語で理解したいという目的は達成されるだろうから
いいんじゃね？
ただ日本語を学ぶためにアニメを見るというのは間違いなく止めた方がいいな

96 ：
：2015/05/12(火) 18:51:01.74 ID:np2jW4NJ0
このアニメで日本語覚えるのは是か非か議論を日本に住んでて日本のサイトしか見てない俺がしょっちゅう見かけるが
どんだけ向こうでこの議論ループしてんだよ

97 ：
：2015/05/12(火) 18:51:22.85 ID:Sk3212PT0
そのうち日本語を教えるアニメ教材が出て確実に
乞食が騒ぎ始めるな

113 ：
：2015/05/12(火) 18:56:56.22 ID:7ulbq76L0
アメリカで非英語映画はほぼほぼ吹き替えなんだが

114 ：
：2015/05/12(火) 18:57:12.54 ID:7fob2d8/0
アニメ見るために学ぶってんなら分かるがアニメでってのは変な覚え方しそうだな

118 ：
：2015/05/12(火) 18:58:18.31 ID:YalhSFyD0
昔中国人がだってばよって言ってて吹いた

121 ：
：2015/05/12(火) 19:00:33.44 ID:S5CW8XZ80
インド人の日本語の発音の上手さは異常なんだが、日本人のヒンディー語ってなんか変だよな

124 ：
：2015/05/12(火) 19:03:04.64 ID:lbrF1auG0
>>121
日本人のスパニッシュ発音は完璧に近い
なぜならカタカナ発音だから
ならスパニッシュの日本語発音も完璧に近いのかみたいな話は

123 ：
：2015/05/12(火) 19:01:29.08 ID:cgI4YivC0
顔の彫りが深い奴がやっはろーとか言ってたら笑うわ

125 ：
：2015/05/12(火) 19:03:23.93 ID:YUMRldl00
できるってか
映画でもアニメでも映像作品で語学勉強するって
ある意味一番オーソドックスな方法でしょ
できないわけなし

136 ：
：2015/05/12(火) 19:08:06.50 ID:drPvC/fM0
ゲイ野郎はｓの音を強く発音しろよ
ゲイっぽさが出ていいぞw

138 ：
：2015/05/12(火) 19:14:15.95 ID:gO8rTIcK0
ドラえもんのアニメあたりが適役だろ
変な用語や喋り方が少ない

141 ：
：2015/05/12(火) 19:15:26.75 ID:0fmBgCoZ0
てーきゅうリアルタイムで理解できたら
ネイティブを超えたと言ってもいい（無茶振り）

146 ：
：2015/05/12(火) 19:19:26.49 ID:BccBpsrI0
日本の漫画の英語版読んだりするけど
知ってるセリフだから知らない英分でも理解できて捗る

151 ：
：2015/05/12(火) 19:24:01.46 ID:oacOOxpD0
ハルヒ北米版はすげえ面白いよな
むこうの声優めっちゃ上手くてわらける

157 ：
：2015/05/12(火) 19:31:53.05 ID:Pv3bHpg10
チョンは寄ってくるな

158 ：
：2015/05/12(火) 19:35:17.61 ID:Y5Yh9Q/y0
コンテクストの話してると思ったら誰もしてないのかよ
言語学習は文脈が読めるようになったらほぼ完了だ

161 ：
：2015/05/12(火) 19:37:48.41 ID:b5WM56+L0
音だけで聞くとわかるけど
割りと日本人でも日本語正確に聞き取れないから
理解出来てるのは文脈のおかげ

174 ：
：2015/05/12(火) 19:58:16.67 ID:TbzFU72n0
萌えアニメ系はまずダメだろな、不自然な日本語多すぎるし
硬派系やロボ系は熱すぎるし・・・
意外と正統派少女漫画系がリアルな言葉遣いに近いかもしれない

179 ：
：2015/05/12(火) 20:09:45.86 ID:prqBI4ne0
アニメだけで?
そりゃ無理だろアホか

181 ：
：2015/05/12(火) 20:18:50.25 ID:NsBYFedt0
拙者～でござる

190 ：
：2015/05/12(火) 20:54:45.61 ID:IuLLuweu0
李白で中国語覚えるとどうなんの？

193 ：
：2015/05/12(火) 20:56:31.79 ID:AXT+OBph0
日本語なんて単語で会話できるクソ楽勝言語だろ

194 ：
：2015/05/12(火) 20:59:32.06 ID:yeJ4HSWA0
昔中国人と話したことあるけど、　アニメとマンガで覚えたって言ってたな

197 ：
：2015/05/12(火) 21:02:45.68 ID:MmlpZc3G0
何でもいいからモチベが上がる媒体で勉強すればいいと思う
綺麗な日本語で話せないよりは変な日本語でも話せたほうがまし

198 ：
：2015/05/12(火) 21:05:16.43 ID:EvgBp7SI0
ある程度理解できるようになったら語尾をですますに変えて話せばおk

関連記事
05月 12日 ( 火) 18時 02分 　| 一般 | コメント( 2) | トラックバック( 0)
前スレ：  【速報】tehuの特集番組うｐされる　「彼女は？」という質問に対する答えのシーンがヤバイ
次スレ：  【速報】安倍ちゃんの卒業した成蹊大学がそれほど馬鹿にできない学歴だと話題に ＞

コメント

：名無しさん2015/05/12 (火) 23:52:28 ID:-
俺の職場の台湾人はゲームで覚えたそうだ
：名無しさん2016/05/17 (火) 21:13:33 ID:-
映画で英語を学ぶ系ってちょっと流行ったけど
今でもあるの？
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/36611-8c146c49

検索フォーム


タグクラウド

カレンダー

11 | 2024/12 | 01
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ

最新コメント

＞クラウドの必殺技「超究武神覇斬」の英語名は「オムニスラッシュ」

英語化スタッフが"新羅"斬と読み間違えたせいなのかも

11/07 17:35 名無しさん

10年後、きっちり衰退したな
ざまあ

10/30 16:22 名無しさん

マクロ経済政策を理解している「れいわ新選組」なら政権交代できる。

09/25 23:03 名無しさん

>41
いじめられる奴って本来淘汰されるべきカスだよね

これいじめられて淘汰されたカスが言ってんだろな
なんか不憫だわ…

08/05 07:52 名無しさん

雅がつく奴のクズさは尋常ではない

07/29 04:33 名無しさん

男女問わず、「雅」がつく人はダメだったなあ、圧倒的クズばっか
これを名付けする親からはこういうのが生まれやすい、とかなのかな

07/29 04:26 名無しさん

男女問わず、「雅」がつく人はダメだったなあ、ほとんどが知能がヤバいレベルで低い、たまに残忍とか
これを名付けする親からはこういうのが生まれやすい、とかなのかな

07/29 04:19 名無しさん

ブスがブスを擁護してるの草

07/23 12:49 名無しさん

しゃーない

06/27 21:07 名無しさん

自分は、あの時代を知ってますが、事実は最も凄かった。
親から、｢子供だけで、伏見にいくな。何されるか分からんて。｣でした。
彼処には、伏見稲荷大社が在り、出店を巡り

06/26 08:12 名無しさん

女は男より共感性が強い脳をしている
発達障害はそれと対極にあるので嫌うのだろう

06/05 13:46 名無しさん

題材だけ聞いてワクワクして読んだらどう見ても自衛隊が悪役でドン引きした思い出
割とミリオタサイドからも過剰防衛云われてたけど信者は隙あらば左翼認定だもんな
ホント

04/12 00:47 名無しさん

連れ子？？？？【これが女児なら虐待死しないよ。】【オスガキだからこそ虐待死するんだよ。】なぜなら【オスガキに存在価値は無いから。】男児に何の価値があるんだよ？？

03/28 18:00 名無しさん

中国の旧式のECMで、日本やアメリカの最新のECMやECCMで、最新スーパーコンビュターに繋がっている防御システムを、突破出来るとは思えません。
中国が核ミサイルを発射し

02/23 14:39 名無しさん

簡単です、ナチス対ゴジラ、ユダヤ人虐殺してるナチスに、代わりにゴジラが、ユダヤ人殺害を始めた、ナチス親衛隊がドイツ国内を守る為に早口で戦ってる、するとアメリカの

02/19 08:02 名無しさん

基本的に、ナチス対ゴジラ。

02/18 08:58 とろ

基本的に、ナチス対ゴジラ。

02/18 08:43 名無しさん

左翼って馬鹿しかいないけどなんで？

02/18 05:00 　

インタビューがくだらねぇわ
何が面白いだよ
こいつのパワハラやってる事が一番面白いだろ
不祥事を平然とやるカスでしないし

01/22 18:50 名無しさん

猿真似支那畜は西洋技術をパクリまくってるからな。

01/09 07:40 林郁香好き

10分の1でちょうどいい
それでもバイトの最低賃金の2倍はあると考えたらかなりの儲け

12/27 23:52 名無しさん

数年前なら、まだ嫌味もなく面白い人や
ユーモアのある人もいて楽しかったけど

今は本当に駄目やね、どのまとめサイトでも
俺がコメントしても基本的に無視(だけど俺の前

11/30 09:40 名無しさん

LOMは名作だろ
アクションガーとか言ってるやつは２と３やってねえだろ？
２も３もバグでハメられてアクションなんて最初からなかったわ

11/03 11:31 名無しさん

大阪も東京も大差ねーよ

10/18 18:17 名無しさん

>>621
文章へったくそやな
あと円満じゃなくて蔓延な。普通変換したら気が付くだろ

おまえみたいにまともじゃない馬鹿が住んでるのが名古屋だよ

09/13 02:26 名無しさん

じゃあJPチンでわかるか
JPチンは絶対に根絶やしにしないとね
世界の平和の為に
温暖化も食い止めなきゃいけないし、必要とされないJPチンの分際で
空気すうなよ厚かましい

09/03 17:02 名無し

良スレ

07/31 00:47 名無しさん

右翼って頭悪いからこいつらが権力握ると国が亡ぶんだよね
他国に負けて滅ぶというやつ
だから敵国のスパイは相手国の右翼を支援して右翼無能が国を支配するようにマインド

07/30 21:21 名無しさん

10年後には妖怪ウォッチ派とポケモン派が争ってるかもとかいうコメントあるけど2023年現在そういうコメントみなくなったなぁ　
テレビアニメも一旦終わってるし
次作は考え

07/23 03:26 名無しさん

10年後には妖怪ウォッチ派とポケモン派が争うみたいなコメントあるけど　2023年現在、そんな人見なくなったなぁ
アニメもこの前終わって次作をレベルファイブさんが考えて

07/23 03:22 名無しさん