◆ New Entries

第二次世界大戦の「二」はなぜ漢数字なのか？　その理由が深イイと話題に

その昔、ある校正のプロに「第二次世界大戦は、次がないように、漢字で」と教わった。これだけは心に刻んだ。
岩波の方でした。
"＠murasime: 朝日新聞の算用数字と漢数字の使い分けについて、書籍翻訳でも参考になる。

第二次世界大戦の「二」はなぜ漢数字なのか？　その理由が深イイと話題に

https://twitter.com/gurinomama/status/589926115780595716


　
3 ：
：2015/04/20(月) 16:17:32.12 ID:QXZ5kkRW0
第一次世界大戦は？

4 ：
：2015/04/20(月) 16:17:45.32 ID:xOxztAIc0
は？

6 ：
：2015/04/20(月) 16:17:59.98 ID:iXD2didGO
どうでもいい

7 ：
：2015/04/20(月) 16:18:02.12 ID:XXludHW/0
よく意味が分からんけ二の次は三じゃないの？

8 ：
：2015/04/20(月) 16:18:23.49 ID:LSBiFLMlO
意味わからないんだけど

12 ：
：2015/04/20(月) 16:19:21.58 ID:9YXHyO4J0
二次元の次もないのか？
三次元は？

14 ：
：2015/04/20(月) 16:19:37.06 ID:V2W/MxeM0
まるでわけがわからんぞ

16 ：
：2015/04/20(月) 16:19:50.31 ID:GC4nrDw40
新聞ほど厳格になる必要はないけど「1人前の職人」とか書いちゃうのは考えなさすぎだろって前から思ってた

21 ：
：2015/04/20(月) 16:21:12.95 ID:Z0M7ovm30
一体何が始まるんです？

31 ：
：2015/04/20(月) 16:22:46.61 ID:K8DnvXaP0
ソースの記事見る限り
変化していくものを算用数字
変わらないものを漢数字で書くっていってるから
3に変わらないよう漢数字を使うってことか

32 ：
：2015/04/20(月) 16:22:50.77 ID:/cBcIFnK0
もう大戦なんて言葉は新しくできないだろうな
正規戦では強国が弱小を一方的に叩く
代理戦争、内戦やテロはどれだけ凄惨でも規模は大きくない

38 ：
：2015/04/20(月) 16:23:50.30 ID:mp0vktxt0
ようわからんけど多くのものや変化するようなものはアラビア数字で表記するけど
固定化されたものは漢数字で表記するのが慣例って事なん?

43 ：
：2015/04/20(月) 16:25:13.39 ID:y7NMzt2I0
記事を読んだら理解できたぞ

47 ：
：2015/04/20(月) 16:25:49.65 ID:366fdR/p0
新宿三丁目とかの「三」は漢数字じゃないとダメなんだぞ

新宿3丁目と書くのは、山田三郎を山田3郎と書くようなもの

ただ交差点などは分かりやすさを優先してアラビア数字で書いてる

73 ：
：2015/04/20(月) 16:28:44.60 ID:3B9ZzENu0
>>47
というか「新宿三丁目」で一つなんだよな役所的には
※ただし警察を除く

48 ：
：2015/04/20(月) 16:26:11.17 ID:X5Hxx+TI0
いや次あるじゃん

第二世界大戦　にしろよ

50 ：
：2015/04/20(月) 16:26:17.46 ID:cUW3h1VX0
他が漢字だから２じゃ変に見えるからだろ
アホらしい

56 ：
：2015/04/20(月) 16:26:44.60 ID:se2EsA1G0
馬鹿じゃないの

68 ：
：2015/04/20(月) 16:28:00.89 ID:j3Y2pNlJ0
第壱
第弐
第参
エヴァっぽい

74 ：
：2015/04/20(月) 16:28:47.49 ID:fY2XqYEC0
「変化しないものは漢数字」って朝日のガラパゴスルールじゃん

75 ：
：2015/04/20(月) 16:29:13.79 ID:bNHAqz8aO
新聞屋が漢数字で表記すれば戦争が起きないなら誰も苦労しねーわ

77 ：
：2015/04/20(月) 16:29:44.50 ID:xUKBQK+00
2分ぐらい悩んでみたけどまったくわからない

86 ：
：2015/04/20(月) 16:30:15.38 ID:E55cGEbk0
ごめん意味がわからない

88 ：
：2015/04/20(月) 16:30:32.04 ID:lEMcRh5i0
次があったとしても第二次世界大戦とは別に第三次世界大戦が起こるのであって
第二次世界大戦が第三次世界大戦に変化しているのとは違うんでは？

92 ：
：2015/04/20(月) 16:31:31.02 ID:pxFHniQ+0
第二次は漢数字でも変わりうる方だからおかしいと思う人がいる

94 ：
：2015/04/20(月) 16:31:38.20 ID:ghhNLP120
３の倍数はアホになるからな

95 ：
：2015/04/20(月) 16:31:58.69 ID:E8UrZUuF0
第二の時点で増えてるしよくわからんわ

96 ：
：2015/04/20(月) 16:32:01.69 ID:mp0vktxt0
岩波が言ってるんだからまったくない話でもないんだろう

113 ：
：2015/04/20(月) 16:34:51.75 ID:quYXPhRL0
>>96
岩波とかもう役目を終えたろ

98 ：
：2015/04/20(月) 16:32:16.33 ID:2yudDa7x0
二の次がないように漢字で書いてるんだろ
ケンモメンアホすぎワロタｗ

106 ：
：2015/04/20(月) 16:33:46.43 ID:PWwsCS4c0
朝日新聞内の規定かよ・・・
糞どうでもいいわ

107 ：
：2015/04/20(月) 16:33:56.77 ID:yNJDgmi80
変化が無いものは漢数字で書くってやつだろ
日付のように変化するものはアラビア数字
原則として新聞では第x次ってのはアラビア数字で書く
第3次産業革命→第4次産業革命が起きる可能性があるから

ただし戦争の場合は例外的に第二次などの漢数字を使う

127 ：
：2015/04/20(月) 16:36:39.40 ID:Dr3zkPgkO
>>107
それもあるし漢字表記なら二で問題ないよな
ＷＷ二 なら狂っているがｗ

最近変な奴ばっかだな

109 ：
：2015/04/20(月) 16:34:20.78 ID:Dr3zkPgkO
ちょっと意味が分からない
日本人じゃないのか1は

115 ：
：2015/04/20(月) 16:35:18.15 ID:noKikhXZ0
「大惨事」と間違えるからだよ。　７千万人くらいしか死なね～っての

116 ：
：2015/04/20(月) 16:35:26.62 ID:7zNoh3900
朝日内での数字の書き方ルールの話じゃねーか

119 ：
：2015/04/20(月) 16:35:48.57 ID:DNRwGMgG0
記事読んでもさっぱり意味が分からん
記事の内容は意味分かるけど、ツイートの薀蓄につながらねえ

124 ：
：2015/04/20(月) 16:36:20.97 ID:n/duMSrM0
そういう面倒くさいルールやめーやー('A`)
いつまでもメイドをメードとか書いてるしよー…

132 ：
：2015/04/20(月) 16:38:17.47 ID:j3Y2pNlJ0
なにそれこわい

135 ：
：2015/04/20(月) 16:38:32.76 ID:o338qi0e0
岩波文庫って糞だからな
カラマーゾフとかマジでひどい

137 ：
：2015/04/20(月) 16:39:04.29 ID:sLZtpt+J0
朝日「大戦はダメだけど民族紛争ならいくらでも構わないよ」

138 ：
：2015/04/20(月) 16:39:12.01 ID:I6JWzZ250
そんなことよりコアラが死んでるぞ

143 ：
：2015/04/20(月) 16:40:26.32 ID:O7A1pzyK0
ソースの記事読んだけどよく見たらWW2の話とか全くしてないじゃねーか
何なんだよこのツイカス

145 ：
：2015/04/20(月) 16:40:47.88 ID:LmyXII2l0
安倍 晋三←　次がないように？ｗ

159 ：
：2015/04/20(月) 16:43:19.26 ID:jRT4SS5+0
>>145
安倍内閣も次がないようにって意味だったんだな

146 ：
：2015/04/20(月) 16:40:55.80 ID:N65T/l7+0
第二次ってのがもう次もある予感しかしない

147 ：
：2015/04/20(月) 16:40:57.95 ID:quYXPhRL0
そもそも第一次の因縁で第二次世界大戦が起きたのは間違いないんだから前提がおかしいだろ

171 ：
：2015/04/20(月) 16:46:27.35 ID:O7A1pzyK0
>>147
停戦せずあのままドイツボコボコにしておけば
「あの時停戦せず戦い続けていたら負けなかった」って奴は居なかっただろうな

日本もそうだけどアホって徹底的に負けないと理解しないんだよね

149 ：
：2015/04/20(月) 16:41:42.70 ID:YOabXWZ40
終焉の銀河へ突入した

151 ：
：2015/04/20(月) 16:41:53.61 ID:WSl+MUOz0
第二次は次がないようにという願いを込めて漢字でってのは分かるけど
このルールなら第一次は次があったんだから第1次にすべきじゃないの

153 ：
：2015/04/20(月) 16:42:05.53 ID:n/duMSrM0
安易に深いと言う奴の浅さは異常

155 ：
：2015/04/20(月) 16:42:14.85 ID:B0AYu4MA0
横書きのときは、一つ、二つ、とは書かないで１つ、２つ、って書きましょう
って学校だか塾だかで教わったからそうおぼえてたけど
今にして思うと一つ、二つって書いてもべつにそんな悪いことないよな

158 ：
：2015/04/20(月) 16:42:57.93 ID:w8USA7rn0
じゃあ、最終回にしとけよ。

164 ：
：2015/04/20(月) 16:45:05.85 ID:j3Y2pNlJ0
一郎さん二郎さんを１郎さん２郎さんと書くわけにはいかない
一郎さんはパンを１枚食べましたなんて入り乱れた文章は美しくないから横書きも漢字でいい

165 ：
：2015/04/20(月) 16:45:14.68 ID:cZACwUYS0
第二次安倍内閣

168 ：
：2015/04/20(月) 16:46:07.69 ID:X5GHNyg/0
これほどどうでも良い屁理屈もないわ

169 ：
：2015/04/20(月) 16:46:11.23 ID:w4DLhF7K0
どうでもいい事を深～いって言ってれば良いんだから楽だよね

173 ：
：2015/04/20(月) 16:46:38.90 ID:lz1kqHW50
2を3にするのと二を三にするのでは後者が簡単だと思うのだけど

175 ：
：2015/04/20(月) 16:46:43.82 ID:eKSZJYeA0
ちなみにWW2が始まるまでWW1は
戦争を終わらせた戦争とかも呼ばれてた

184 ：
：2015/04/20(月) 16:48:20.19 ID:V2W/MxeM0
画像見て意図はわかったがそうなると第１次じゃないのが不思議

186 ：
：2015/04/20(月) 16:48:47.20 ID:jo6oqxIoO
最終世界大戦でいいじゃん

187 ：
：2015/04/20(月) 16:49:19.86 ID:lMlCD7MZ0
ダメだ、まったくわかんねぇ

230 ：
：2015/04/20(月) 16:57:39.75 ID:iK02URjT0
>>187
ソース読めば解る大雑把に分けると固有名詞とかだと漢数字。
単に1回目2回目って意味ならアラビア数字表記だけど、
世界大戦は3回目が有る事前提みたいで縁起悪いので漢数字。

189 ：
：2015/04/20(月) 16:49:33.69 ID:bLloN2c30
数１０人、とか書くやついるけど、すごい違和感ある

196 ：
：2015/04/20(月) 16:51:01.85 ID:kqBLHm0q0
やべえマジでお前らの解説読んでもわからねぇ…

207 ：
：2015/04/20(月) 16:52:12.84 ID:hfRS+MbO0
何言ってんだこいつ

212 ：
：2015/04/20(月) 16:53:29.11 ID:eKSZJYeA0
第三次中東戦争「え？」
第四次中東戦争「は？」

219 ：
：2015/04/20(月) 16:55:02.59 ID:MhBeE2NT0
単に固有名詞化してるからじゃないのか

220 ：
：2015/04/20(月) 16:55:37.06 ID:FWn9aODS0
固有名詞にしてるってことじゃないの

223 ：
：2015/04/20(月) 16:56:29.55 ID:pbwiCZn10
朝日の妄言なぞしったことかハゲ

232 ：
：2015/04/20(月) 16:57:50.00 ID:noKikhXZ0
「第二次童貞」

236 ：
：2015/04/20(月) 16:58:59.52 ID:9uSOp9Uy0
やはり中国は和平国家だった

238 ：
：2015/04/20(月) 16:59:15.03 ID:j3Y2pNlJ0
でもなぜか支持する十一パーセント以外のアホ

関連記事
04月 20日 ( 月) 16時 16分 　| 一般 | コメント( 1) | トラックバック( 0)
前スレ：  声優『沢城みゆき』　デビュー以来第一線で活躍し続ける演技派
次スレ：  オバマ「なんで東京にはアメ車が走ってないんだ！！」　→　一番安いアメ車（韓国産）203万円 ＞

コメント

：名無しさん2015/04/20 (月) 19:27:34 ID:-
朝鮮グックはバカすぎて漢字が読めないんだろ？問題なし
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/35634-a3afb8a9

検索フォーム


タグクラウド

カレンダー

11 | 2024/12 | 01
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ

最新コメント

＞クラウドの必殺技「超究武神覇斬」の英語名は「オムニスラッシュ」

英語化スタッフが"新羅"斬と読み間違えたせいなのかも

11/07 17:35 名無しさん

10年後、きっちり衰退したな
ざまあ

10/30 16:22 名無しさん

マクロ経済政策を理解している「れいわ新選組」なら政権交代できる。

09/25 23:03 名無しさん

>41
いじめられる奴って本来淘汰されるべきカスだよね

これいじめられて淘汰されたカスが言ってんだろな
なんか不憫だわ…

08/05 07:52 名無しさん

雅がつく奴のクズさは尋常ではない

07/29 04:33 名無しさん

男女問わず、「雅」がつく人はダメだったなあ、圧倒的クズばっか
これを名付けする親からはこういうのが生まれやすい、とかなのかな

07/29 04:26 名無しさん

男女問わず、「雅」がつく人はダメだったなあ、ほとんどが知能がヤバいレベルで低い、たまに残忍とか
これを名付けする親からはこういうのが生まれやすい、とかなのかな

07/29 04:19 名無しさん

ブスがブスを擁護してるの草

07/23 12:49 名無しさん

しゃーない

06/27 21:07 名無しさん

自分は、あの時代を知ってますが、事実は最も凄かった。
親から、｢子供だけで、伏見にいくな。何されるか分からんて。｣でした。
彼処には、伏見稲荷大社が在り、出店を巡り

06/26 08:12 名無しさん

女は男より共感性が強い脳をしている
発達障害はそれと対極にあるので嫌うのだろう

06/05 13:46 名無しさん

題材だけ聞いてワクワクして読んだらどう見ても自衛隊が悪役でドン引きした思い出
割とミリオタサイドからも過剰防衛云われてたけど信者は隙あらば左翼認定だもんな
ホント

04/12 00:47 名無しさん

連れ子？？？？【これが女児なら虐待死しないよ。】【オスガキだからこそ虐待死するんだよ。】なぜなら【オスガキに存在価値は無いから。】男児に何の価値があるんだよ？？

03/28 18:00 名無しさん

中国の旧式のECMで、日本やアメリカの最新のECMやECCMで、最新スーパーコンビュターに繋がっている防御システムを、突破出来るとは思えません。
中国が核ミサイルを発射し

02/23 14:39 名無しさん

簡単です、ナチス対ゴジラ、ユダヤ人虐殺してるナチスに、代わりにゴジラが、ユダヤ人殺害を始めた、ナチス親衛隊がドイツ国内を守る為に早口で戦ってる、するとアメリカの

02/19 08:02 名無しさん

基本的に、ナチス対ゴジラ。

02/18 08:58 とろ

基本的に、ナチス対ゴジラ。

02/18 08:43 名無しさん

左翼って馬鹿しかいないけどなんで？

02/18 05:00 　

インタビューがくだらねぇわ
何が面白いだよ
こいつのパワハラやってる事が一番面白いだろ
不祥事を平然とやるカスでしないし

01/22 18:50 名無しさん

猿真似支那畜は西洋技術をパクリまくってるからな。

01/09 07:40 林郁香好き

10分の1でちょうどいい
それでもバイトの最低賃金の2倍はあると考えたらかなりの儲け

12/27 23:52 名無しさん

数年前なら、まだ嫌味もなく面白い人や
ユーモアのある人もいて楽しかったけど

今は本当に駄目やね、どのまとめサイトでも
俺がコメントしても基本的に無視(だけど俺の前

11/30 09:40 名無しさん

LOMは名作だろ
アクションガーとか言ってるやつは２と３やってねえだろ？
２も３もバグでハメられてアクションなんて最初からなかったわ

11/03 11:31 名無しさん

大阪も東京も大差ねーよ

10/18 18:17 名無しさん

>>621
文章へったくそやな
あと円満じゃなくて蔓延な。普通変換したら気が付くだろ

おまえみたいにまともじゃない馬鹿が住んでるのが名古屋だよ

09/13 02:26 名無しさん

じゃあJPチンでわかるか
JPチンは絶対に根絶やしにしないとね
世界の平和の為に
温暖化も食い止めなきゃいけないし、必要とされないJPチンの分際で
空気すうなよ厚かましい

09/03 17:02 名無し

良スレ

07/31 00:47 名無しさん

右翼って頭悪いからこいつらが権力握ると国が亡ぶんだよね
他国に負けて滅ぶというやつ
だから敵国のスパイは相手国の右翼を支援して右翼無能が国を支配するようにマインド

07/30 21:21 名無しさん

10年後には妖怪ウォッチ派とポケモン派が争ってるかもとかいうコメントあるけど2023年現在そういうコメントみなくなったなぁ　
テレビアニメも一旦終わってるし
次作は考え

07/23 03:26 名無しさん

10年後には妖怪ウォッチ派とポケモン派が争うみたいなコメントあるけど　2023年現在、そんな人見なくなったなぁ
アニメもこの前終わって次作をレベルファイブさんが考えて

07/23 03:22 名無しさん