：名無しさん2015/10/12 (月) 12:44:21 ID:-
違うからこそおもしろいと思うんだよな
【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板
２ちゃんねる嫌儲板のニュース
◆ New Entries
- 06/ 08 16:13 【お知らせ】
- 11/ 15 11:30 金持ちのクソガキ19歳ボンボン「朝からガヤルド運転はホンマに腰が痛いwwwwww」
- 11/ 15 11:02 【GOTY】今年のゲーム・オブ・ザ・イヤーの候補がこの５つらしい
- 11/ 15 10:04 自民と希望の議員が「南京事件は無かった」講演会実施へ
- 11/ 15 10:01 中国で「すごいぞ中国」「すごいぞわが国」という自国ヨイショが流行
- 11/ 15 09:48 ｼﾞｬｽﾗｯｸ「ソシャゲはイベント周回ごとに金払え！」開発「え？同じ人が何度もプレイするだけですよ？」ｼﾞｬｽ「曲が流れる回数分払えや！」
- 11/ 15 08:59 【速報】７－９月のＧＤＰ 年率＋１．４％
- 11/ 15 08:37 【神iPhone】1人で外出中に倒れた男性 iPhoneの電源ボタンを連打し一命を取り留める 泥スマホなら完全に死んでいた
- 11/ 15 07:47 ( ヽ´ん`)｢『ロード・オブ・ザ・リング』…指輪の道か…｣(^-^)｢ロードは王って意味ですよw｣( ヽ´ん`)｢ん…///｣( ヽ゜ん゜)
- 11/ 15 06:32 【悲報】「女性は感情的、男性は論理的」というのは間違いだったと判明
- 11/ 15 06:21 【速報】銃乱射 小学校などで発砲、４人死亡 米カリフォルニア州
- 11/ 15 02:11 【朗報】世界の軍事力ランキングで日本が堂々の4位に輝く
- 11/ 15 00:19 Firefox 57が正式リリース、超高速、省メモリ、Chrome超えたろこれ
- 11/ 14 22:30 大東亜戦争で祖国のために散っていった英霊たちのこと、正直どう思ってる？
- 11/ 14 22:16 歴史の教科書から「坂本龍馬」「吉田松陰」が消える？
- 11/ 14 21:55 小林よしのりさん、週刊文春に宣戦布告！「文春のクソ野郎どもに地獄を見せてやる！！」
- 11/ 14 21:51 三木谷「アマゾンは楽天を倒すため採算を度外視している」 アマゾン「楽天って何」
- 11/ 14 21:27 【悲報】日本の音楽業界、K-POPに完全敗北してしまうwwwwwwwwwww
- 11/ 14 21:19 トモダチ作戦で放射能が直撃し被曝した米兵 足を切断したり子宮を摘出したり禿げたり死んだり…
- 11/ 14 21:03 【屑】スマップ中居、今更「やっぱ俺、お前らに入れてほしい、つれぇわ…」と元メンバーの香取に懇願！？草彅稲垣「絶対駄目だ」と拒否
- 11/ 14 20:53 【悲報】冨樫「ヒソカはキメラアントより圧倒的に強い」
- 11/ 14 20:53 【悲報】ツーリングの女子大生死亡 トラックを左から追い越そうとした際に誤って転倒しトラックの後輪と衝突したか
- 11/ 14 20:46 【悲報】東浩紀さんが韓国のシンポジウムで「福島は危険か」をめぐり韓国人と応酬し揉める
- 11/ 14 20:19 凄い所にゲーム部屋を作った写真が話題に
- 11/ 14 20:07 セダンで最強に格好良い車
- 11/ 14 20:06 人手不足が深刻すぎて企業が困っているらしい 時給1000円に上げたり、自由にシフトが組めるように努力も、効果薄い
- 11/ 14 19:47 加計学園に新たな不正疑惑 国の認可前に韓国で学生募集していた
- 11/ 14 19:37 フジ 「めちゃイケの終了発表したら逆にどんどん視聴率が下がってるの！何で観てくれないの（号泣）」 [Error]
- 11/ 14 18:43 無印良品、ボッタクリを悔い改め商品の4割を値下げ
- 11/ 14 18:37 香川県「大して重要じゃないと思うし歴史書1万5000冊ほど捨てるわw」 専門家「おい、絶対にやめろ」
- 11/ 14 17:41 人気格闘ゲームKOFシリーズの権利を持つ『SNKプレイモア』が奇跡の大復活。売上高42億に対して純利益31億円（前年は5億円の赤字）
- 11/ 14 17:32 国会議員「なんで議員年金復活させたいかって？だって国民年金だけじゃ老後生活できないしww嫁子供がいる奴の気持ち考えた事ある？」
- 11/ 14 16:48 【画像】22歳でモンベルのダウン買おうと思うんだが？
- 11/ 14 16:45 EAの『StarWars:BF2』「ダースベイダーを対人戦で使うには40時間のプレイが必要」という糞仕様で、redditで60万DVを集める歴史的大炎上
- 11/ 14 16:31 東芝、テレビ事業売却＝中国ハイセンスに１２９億円 ｷﾀ━(ﾟん゜ )9mー
- 11/ 14 16:28 【悲報】 女さん、男憎しを拗らせチンコ連呼 「これから日本男を日本チンコ君って呼ぶわｗチンコが擬態してるのが奴ら。」
- 11/ 14 15:33 【朗報】イチロー、クビww！
- 11/ 14 15:20 日経平均５日連続下落 アベノミクス、ガチで終了
- 11/ 14 14:20 情弱が最初に入れるフリーソフトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 11/ 14 14:06 「ゲームのカード落としちゃった！ﾏｧｧｧｧｧｧｧ」←今思えば普通に可哀想だし、晒しちゃいけない人種だったよな
- 11/ 14 12:59 高校生 「日本の伝統・文化は他国より優れている」 → ５５％ （１２年で＋２６％）
- 11/ 14 12:30 さっき駐車場でドアコッツンしてしまったんだが、傷付いてたらどうすればいいの？ワイパーにお金でも挟んでおけばいいの？
- 11/ 14 12:10 島で唯一の郵便局員が失踪した事件、赴任から休み無し夜中2時まで働いていた 役場に協力を求むも村は無視
- 11/ 14 11:45 正午、12時からスイッチ予約受付スタート！ ＠マイニンテンドーストア
- 11/ 14 11:38 ホリエモン「ジャップはまだ現金かよ。おサイフケータイがどうとか言ってる間に中国ではＱＲコードで決済できるようになったよ」
- 11/ 14 11:31 「まぁ…中国には勝てないだろ」って風潮になったのいつからなの？数年前まで馬鹿にしてたのに…
- 11/ 14 10:50 ”インターネットのデマ被害者”四天王といえば 沖縄、辻元、JASRACとあとひとつは？
- 11/ 14 10:18 youtubeで「こいつ下手やな」ってコメントすると必ず「じゃああなたは上手いんですか？動画撮って上げてみろよ」みたいなコメ湧くよね
- 11/ 14 10:12 【歴史戦】サンフランシスコ慰安婦像、公共物化なら姉妹都市「年内に解消」大阪市長明言 日本、大阪へのバッシング、「信頼関係築けぬ」
- 11/ 14 09:19 妹エアプ「妹に欲情なんかしないしムカつくだけ」
「やったぜ。」→英語で「I did it.」、英語のニュアンスの少なさは異常
ITのグローバル標準化、英語の習得が必須
当社の海外売上高比率は8割近くある。私が2011年4月にIT業務改革部長に就任した当時の中期経営計画でも、真のグローバル企業になることがテーマの一つだった。
システム部長になって真っ先に取り掛かったのが、グローバルIT戦略の策定だ。
その中で決めたのが、システムの標準化である。当社は早くから欧州SAPのERP（統合基幹業務システム）パッケージで基幹系システムを構築していたが、国ごとにカスタマイズしていることも多く、標準化を徹底できていなかった。
http://itpro.nikkeibp.co.jp/atcl/column/14/537684/030300021/
当社の海外売上高比率は8割近くある。私が2011年4月にIT業務改革部長に就任した当時の中期経営計画でも、真のグローバル企業になることがテーマの一つだった。
システム部長になって真っ先に取り掛かったのが、グローバルIT戦略の策定だ。
その中で決めたのが、システムの標準化である。当社は早くから欧州SAPのERP（統合基幹業務システム）パッケージで基幹系システムを構築していたが、国ごとにカスタマイズしていることも多く、標準化を徹底できていなかった。
http://itpro.nikkeibp.co.jp/atcl/column/14/537684/030300021/
11 ：
：2015/03/10(火) 21:26:02.80 ID:Zx58AgKF0
I did it
投稿者変態糞土方
投稿者変態糞土方
16 ：
：2015/03/10(火) 21:27:35.04 ID:nMvBlons0
中国語もやろ
17 ：
：2015/03/10(火) 21:27:35.20 ID:B45LSqMM0
エロ画像検索においては英語神だわ
詳細に調べることができる
例えば日本語だと開脚の一言で終わるところを英語は様々な種類の開脚を表現できる
詳細に調べることができる
例えば日本語だと開脚の一言で終わるところを英語は様々な種類の開脚を表現できる
19 ：
：2015/03/10(火) 21:28:02.87 ID:QMpSiDuJ0
これはすげー分かる
英語は表現力に乏しすぎる
英語は表現力に乏しすぎる
23 ：
：2015/03/10(火) 21:28:21.03 ID:+rbXL1ag0
アニメをつべで見てる外国人は絶対に損してるな
subが大まかな翻訳だからニュアンスまで理解出来てないだろうし
subが大まかな翻訳だからニュアンスまで理解出来てないだろうし
33 ：
：2015/03/10(火) 21:30:47.29 ID:ZL935E9i0
>>23
だじゃれとかは翻訳する人も苦労してるみたいだね
だじゃれとかは翻訳する人も苦労してるみたいだね
188 ：
：2015/03/10(火) 22:58:04.80 ID:d+sIrESu0
>>23
それは逆にも言えるよね
アメドラとか見てると字幕や吹き替えが結構大雑把だし
それは逆にも言えるよね
アメドラとか見てると字幕や吹き替えが結構大雑把だし
24 ：
：2015/03/10(火) 21:28:38.49 ID:sITENcT90
なんだよお前がｶｯ持ってくるって言ったから持ってこなかったのに
35 ：
：2015/03/10(火) 21:31:11.62 ID:mm3Xc1Qq0
日本人は言葉の内容で表現をした
欧米人はリアクション含めて表現をした
この違いじゃないの？
欧米人はリアクション含めて表現をした
この違いじゃないの？
43 ：
：2015/03/10(火) 21:32:02.79 ID:qdLIsxAb0
アレクは変態糞土方だった…？
47 ：
：2015/03/10(火) 21:33:07.87 ID:PZAxFykJ0
ボディランゲージって言葉があるだろう
ボディ（体）ランゲージ（言葉）
ボキャブラリーが少ないから
身振り手振りを交えて喋ってんだよガイジンどもは
ボディ（体）ランゲージ（言葉）
ボキャブラリーが少ないから
身振り手振りを交えて喋ってんだよガイジンどもは
154 ：
：2015/03/10(火) 22:15:16.11 ID:HZ3KvTUr0
>>47
だったらボキャブラリーとか使わずにレスしろよ低能
バカだから気づかずに書き込んでるんだろうな
だったらボキャブラリーとか使わずにレスしろよ低能
バカだから気づかずに書き込んでるんだろうな
50 ：
：2015/03/10(火) 21:33:54.35 ID:R+5fvjSt0
擬音も乏しすぎる。
54 ：
：2015/03/10(火) 21:34:48.46 ID:U0VN0wK20
馬鹿ケンモメンの英語力なさすぎ
こりゃいくら日本が嫌いでも海外脱出は無理無理カタツムリ
こりゃいくら日本が嫌いでも海外脱出は無理無理カタツムリ
60 ：
：2015/03/10(火) 21:36:06.18 ID:r90CqnMF0
カモ～ン、ビッチ！
74 ：
：2015/03/10(火) 21:39:59.25 ID:4BIX1mYz0
英語って糞だよな
日本語最強
日本語最強
76 ：
：2015/03/10(火) 21:40:08.22 ID:BKWDyvQl0
日本語は単語が少ないから
それだけに表現を工夫しないといけない
英語は日本語の三倍は単語があるから、表現の幅が狭い
ハングルがバランスもよく最強
それだけに表現を工夫しないといけない
英語は日本語の三倍は単語があるから、表現の幅が狭い
ハングルがバランスもよく最強
78 ：
：2015/03/10(火) 21:40:38.93 ID:ZVdravll0
おいおい
ちょっと待てよ
日本語の「やった」も「やる」のただの過去形じゃねーかｗｗｗ
外人視点では同じように見えてんだよｗ
ちょっと待てよ
日本語の「やった」も「やる」のただの過去形じゃねーかｗｗｗ
外人視点では同じように見えてんだよｗ
85 ：
：2015/03/10(火) 21:41:39.18 ID:JdS0wj5+0
日本語なんて曖昧でニュアンスが伝わりにくいゴミ言語だろ
86 ：
：2015/03/10(火) 21:41:51.38 ID:zQBA5q0Y0
やったわ。
は？
は？
93 ：
：2015/03/10(火) 21:44:57.10 ID:KEBpAuz/0
変態糞土方と変態糞娘の区別つかなさそう、つかなさそうじゃない？
94 ：
：2015/03/10(火) 21:45:09.53 ID:MQMxpbwP0
やったぜ→アッラーアクバール
すげーな→アッラーアクバール
なんてこった→アッラーアクバール
くそったれ→アッラーアクバール
すばらしい→アッラーアクバール
ひどすぎる→アッラーアクバール
どうしてこんなことに→アッラーアクバール
すげーな→アッラーアクバール
なんてこった→アッラーアクバール
くそったれ→アッラーアクバール
すばらしい→アッラーアクバール
ひどすぎる→アッラーアクバール
どうしてこんなことに→アッラーアクバール
100 ：
：2015/03/10(火) 21:48:16.86 ID:T/Ws6+Lb0
誇るものがないからといって自分の使ってる言語までホルホルしだしたらおしまいだろ
109 ：
：2015/03/10(火) 21:51:03.72 ID:Pv1jS9FC0
日本のアニメ字幕付きで見るとよくわかるな
中学卒業程度の英語力しかない俺でも理解できる範囲の言葉ばかり出てくる
中学卒業程度の英語力しかない俺でも理解できる範囲の言葉ばかり出てくる
114 ：
：2015/03/10(火) 21:53:51.21 ID:mn9FyIk60
仕事においてはそれがマイナスになる
伝える幅が広すぎるのは問題
伝える幅が広すぎるのは問題
115 ：
：2015/03/10(火) 21:54:13.13 ID:L6rqYkEo0
you
お前お前らあなたあなたたちあんたあんたら貴様貴様ら自分自分らエトセトラ
お前お前らあなたあなたたちあんたあんたら貴様貴様ら自分自分らエトセトラ
118 ：
：2015/03/10(火) 21:56:12.61 ID:WN+iFs4+0
らめぇ・・・をRon'tって訳した人は凄いと思う
天才だわ
天才だわ
120 ：
：2015/03/10(火) 21:57:34.18 ID:4RPvJyfv0
英語はニュアンスは貧弱だけど
連中はそれを補うためにアクセントや態度で表現する
ジャップはそれができないから
何考えてるのかわからないと言われる
連中はそれを補うためにアクセントや態度で表現する
ジャップはそれができないから
何考えてるのかわからないと言われる
121 ：
：2015/03/10(火) 21:57:45.59 ID:uyAuf9/D0
「やれよ。」→英語「do it.」
日本語の命令形の不快さは異常
日本語の命令形の不快さは異常
123 ：
：2015/03/10(火) 21:59:11.46 ID:IUqwJw/N0
あいつら略し方知らないからな。
124 ：
：2015/03/10(火) 21:59:24.14 ID:sJ/wP+vj0
ここで英語は表現力が乏しいとか言ってる奴は自分の英語力が低いだけだろ
英英辞典開けば同義語や類語の多さに驚くぞ
敬語や古語辞典まであるからな
英英辞典開けば同義語や類語の多さに驚くぞ
敬語や古語辞典まであるからな
139 ：
：2015/03/10(火) 22:05:15.79 ID://hNfyOG0
>>124
これ
シソーラスやコロケーションも知らないんだろうな
これ
シソーラスやコロケーションも知らないんだろうな
125 ：
：2015/03/10(火) 21:59:37.45 ID:n94NB/QC0
ジャップが陰湿になったのは日本語のせいだろ？
この回りくどい表現や、いくらでも不快な表現ができるところ
この回りくどい表現や、いくらでも不快な表現ができるところ
140 ：
：2015/03/10(火) 22:05:42.80 ID:VFcHrmb20
英語勉強してる時無駄に類語多すぎないか？
と思ってたから逆もまた然りなのでは
そんでも日本語のほうが表現の幅広い気がする
と思ってたから逆もまた然りなのでは
そんでも日本語のほうが表現の幅広い気がする
147 ：
：2015/03/10(火) 22:10:52.87 ID:e3IJFzBv0
英語で日常会話やニュース見て大筋の意味が理解できるようになるにはどれくらいの単語力が必要なの?
150 ：
：2015/03/10(火) 22:12:00.97 ID:p8gVElsV0
こういうの使って違う意味にとられたらとおもっちゃうから長ったらしい丁寧すぎる英文になってしまう
151 ：
：2015/03/10(火) 22:12:33.70 ID:2qq8HRsG0
単純な語彙の数なら英語の圧勝
これがわからない奴は単純に英語と日本語を知らないだけ
これがわからない奴は単純に英語と日本語を知らないだけ
153 ：
：2015/03/10(火) 22:14:19.96 ID:C50gCZHk0
はよう糞まみれになろうや
を英語に訳したとしてあの読ませる文章っぷりが伝わるかどうかは分からないな
を英語に訳したとしてあの読ませる文章っぷりが伝わるかどうかは分からないな
155 ：
：2015/03/10(火) 22:15:58.32 ID:AIFJP4cd0
そういえば、映画なんかでよく耳にする、
ぼーしぇ
ってのの意味がよく分からない。
ぼーしぇ
ってのの意味がよく分からない。
161 ：
：2015/03/10(火) 22:17:58.88 ID:HZ3KvTUr0
ニュアンスやらアクセントやら英単語使わないと
文章練れないアホがドヤ顔で日本語の表現力ガーとかいってて笑える
文章練れないアホがドヤ顔で日本語の表現力ガーとかいってて笑える
167 ：
：2015/03/10(火) 22:27:19.04 ID:dqpMXNsg0
英語にも言葉遣いの良い悪いみたいなのあるん？
190 ：
：2015/03/10(火) 22:58:34.79 ID:fbFGiZ3j0
やったぜ→I did it.
殺ったぜ→I did it.
殺ったぜ→I did it.
194 ：
：2015/03/10(火) 23:02:53.49 ID:tK0iUhrJ0
Yes We Can!のかっこよさは異常
200 ：
：2015/03/10(火) 23:08:09.97 ID:LZJqAfVX0
ボーシェって聞こえただけでこいつ英語伸びるとかクソ笑える
202 ：
：2015/03/10(火) 23:08:36.74 ID:mXZ3vtBR0
パタァーン ミエテキタヨ！ パタァーン！
204 ：
：2015/03/10(火) 23:09:57.90 ID:ahlXzMa1O
日本語が奥深すぎるだけ
英語くらいがいちばんいいんだよ
英語くらいがいちばんいいんだよ
221 ：
：2015/03/10(火) 23:34:00.27 ID:xMfBiC/u0
洋ゲの新ミッションで外人とチーム組んで英語で喋らないといけなくなったけど
意外となんとかなるもんだな
戦闘と関係なくてちょっと長い文章言われると分からんけど
意外となんとかなるもんだな
戦闘と関係なくてちょっと長い文章言われると分からんけど
228 ：
：2015/03/10(火) 23:45:52.51 ID:hesUnU000
帰る →かえる→かえらない
変える→かえる→かえない
これだけで外人は発狂
変える→かえる→かえない
これだけで外人は発狂
236 ：
：2015/03/10(火) 23:50:37.90 ID:ccrHM6cr0
「We did it だろ」って仲間に突っ込まれるセリフが多いのは吹き替え派は知らんだろうな。
237 ：
：2015/03/10(火) 23:50:38.93 ID:2uRWbMtW0
英語の効率の良さは異常
239 ：
：2015/03/10(火) 23:52:57.78 ID:ccrHM6cr0
そういやマイ・フェア・レディに「でかしたぞ！（You did it!)」 って曲がある。
成果を成したイライザのことは完全無視。
成果を成したイライザのことは完全無視。
244 ：
：2015/03/10(火) 23:59:40.02 ID:/GH89efi0
姉と妹を同じ単語で表してる時で英語は言語として終わっている
お姉ちゃんへの憧れも、妹の愛くるしさも、何もわかっちゃいない
お姉ちゃんへの憧れも、妹の愛くるしさも、何もわかっちゃいない
- 関連記事
-
- ルー・リード（ヴェルヴェット・アンダーグラウンドetc）死亡
- 【悲報】競馬に28億円賭けて30億円当たった男が7億円の課税で大損して発狂
- ニコニコアカウント乗っ取り事件 29万5109アカウントが乗っ取られる
- 芦田愛菜ちゃん偏差値70超の名門中学に合格してた 天は二物を与えた
- 日本人のいやな特徴
- 張本「バレンティンとは正々堂々と勝負するべき。イチローだってアメリカで勝負してもらってる。」
- ジブリの高畑監督「安部なんかを支持したら日本は終わる。共産党がんばれ！」
- 若者の２割は電車の吊り革を使わないらしい
- 亀田興毅、急性アルコール中毒で搬送
- 長時間労働ってそんな駄目か？日本の産業全否定？競争に負けるよ？
- ターニャとかソーニャとかロシア人の名前可愛過ぎだろ・・・
- なぜGのレコンギスタは失敗してしまったのか
- 韓国に円安爆弾が直撃 輸出企業の９３％が損失 「日本助けてくれマジで」
- 迷惑だからやめろ。「福島を犠牲者扱いするな」「なぜ福島に居続けるのかとか言うな」「説教するな」
- 【画像】平野綾、完全終了のお知らせ
コメント
トラックバック
トラックバックURL:
https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/33954-6cc67972
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。