【日本語】中国人って日本の漢字でも何言いたいか大体分かるの？【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

【日本語】中国人って日本の漢字でも何言いたいか大体分かるの？

中国人観光客が激増する韓国、街にあふれる中国語＝日本ネット「宗主国様の漢字は当然」「ハングルより美しい」
http://www.recordchina.co.jp/a95475.html
9日、鳳凰網は、中国の国慶節（建国記念）の大型連休期間中、韓国の街中には中国人観光客に向けた中国語（漢字）の看板や広告があふれたと報じた上で、このニュースに対する日本ネットの反応を紹介した。

韓国旅行発展局のデータによると、今年の国慶節の連休は、仁川アジア大会と重なることもあり、韓国を訪れる中国人観光客は16万人（前年比35％増）に達する見込みだという。

ソウル市の女性は「昨日の夜、友達と明洞に行くと、周りは中国人だらけで驚いた。化粧品店の表示は全部中国語だし、店員も中国語で接客していた。私たちはここが本当に韓国かと疑った」と話している。

このニュースについて、日本のネット上には「宗主国である中国の文字があっても何ら不思議はない」「いずれにしろ韓国のあの算数のような文字（ハングル）よりは美しい」といった反応がみられた。

6 ：

：2014/10/14(火) 19:00:14.25 ID:gLGLkAP80

我愛貧困生活
漢字微妙に違うけどこれでも通じるのかな

38 ：

：2014/10/14(火) 19:15:54.52 ID:MuTvK/Lo0

>>6
十分通じる
敢えて言うなら貧困的生活にするだけ

45 ：

：2014/10/14(火) 19:20:49.70 ID:MuTvK/Lo0

>>6
ごめん貧困生活って熟語普通にあったわ

7 ：

：2014/10/14(火) 19:02:14.69 ID:38HFkI7/0

毛沢東が変な漢字にしたらしいね

12 ：

：2014/10/14(火) 19:05:12.93 ID:NzK/v3TT0

>>7
中国人は「簡体字」といって、漢字を無様に簡略化してしまったけど、
日本は古来からの漢字をそのまま今に伝えてるからね。
変に略したりを一切しなかった。
これも日本の誇れる文化だよ。

8 ：

：2014/10/14(火) 19:02:56.77 ID:FXz8ujWj0

中国語でも微妙にわかる時とわからない時があるよな

13 ：

：2014/10/14(火) 19:05:31.86 ID:rKt/YI4y0

俺はネトゲで中国語見ても全然わからん

17 ：

：2014/10/14(火) 19:06:25.91 ID:Jno2zciW0

無茶とか面倒とか大切とか家来とか心中とか分からんはず

18 ：

：2014/10/14(火) 19:06:37.15 ID:cq2E9vW+0

中国語のウィキペディアはほとんど分かる

23 ：

：2014/10/14(火) 19:09:07.18 ID:Zj+fHIAs0

中国語のゲームとかは意味が違う単語が時々あるだけで大体分かるよ

27 ：

：2014/10/14(火) 19:10:27.82 ID:fCegrsve0

中国語の通販サイト行ってみろよ
意味不明だから

53 ：

：2014/10/14(火) 19:23:00.12 ID:ZcnVzxs60

>>27
なんかアングラな危険地帯に迷い込んだような感じがする

28 ：

：2014/10/14(火) 19:11:14.77 ID:XY1Qh+2j0

最近の中国の漢字は読めない

30 ：

：2014/10/14(火) 19:13:44.74 ID:0ZZFvmsO0

派遣ラインの時中国と台湾人と一緒だったことあるけど
みんな違う漢字書いててイミフだった

35 ：

：2014/10/14(火) 19:15:19.13 ID:gLGLkAP80 ?2BP(1000)

関＝关とか開＝开とか
分かりやすい省略もあるんだけど見当付かない略語が多すぎる

39 ：

：2014/10/14(火) 19:16:34.27 ID:y4aqmYa50

中国人だが、６割はわかるぞ
元々最初はそれで楽勝な感じがして勉強し始めたし
文法さえある程度分かれば、余裕で文章の意味がわかる、発音できるかどうかは別として
特に難しい漢字の単語だと余計わかる、こっちじゃ普段から使ってるし
蟷螂とか、饕餮とか、墨西哥とか

98 ：

：2014/10/14(火) 19:41:21.16 ID:JGZ6tkMC0

>>39
勉強し始めたってことは日本で育ったとかでもなくそんなに崩した感じで書けるのか、すごいな
蟷螂以外さっぱりわからん

41 ：

：2014/10/14(火) 19:17:28.01 ID:AxNuFPJI0

我欲求性行動
我三十年童貞

49 ：

：2014/10/14(火) 19:21:54.47 ID:gLGLkAP80

>>41
我是三十年童貞
是がbe動詞らしい

44 ：

：2014/10/14(火) 19:20:06.49 ID:zzJS+Qzh0

中国文化の結晶だと思うんだがな　漢字
なんで簡略化したんだろう

48 ：

：2014/10/14(火) 19:21:25.76 ID:HBsIk8/I0

>>44
識字率低かったし簡略化して覚えやすくと思ったんだろう
識字率高いのに簡略化したアホな国がそういえばあったな

62 ：

：2014/10/14(火) 19:24:43.61 ID:oVdXemSl0

>>44
簡略化にセンスがありゃあ日本も取り込んだろうにな
なんであんな残念文字デザインになったのか

76 ：

：2014/10/14(火) 19:33:02.46 ID:38HFkI7/0

>>44
頭いい人とか教師とか殺しまくったんじゃなかったっけ

47 ：

：2014/10/14(火) 19:21:11.00 ID:CyH/qbtq0

中国以外で唯一未だに漢字が現役な日本人にとって
日本語と中国語との親和性っていうのは最大のメリットなんだけれどな

54 ：

：2014/10/14(火) 19:23:29.10 ID:q4WxF8XP0

中国人は漢字しか見てないから語尾が「ません」「じゃないです」という部分を見落としてテストでよく間違える

日本語教師してたときの経験上

57 ：

：2014/10/14(火) 19:23:53.92 ID:CyH/qbtq0

なんちゃって中国語なら一週間で習得できるからなｗ
発音やったってマジメにやれば一年ぐらいで中国語を上級レベルまで習得できちゃう
まぁ中国人が日本語を習う、逆もしかりだけれども

68 ：

：2014/10/14(火) 19:30:43.71 ID:uhbXX0bg0

>>57
可愛い子が出てるな、と思って中国語講座時々見てたけど
発音の違いが微妙すぎてあっさり挫折したわｗ

59 ：

：2014/10/14(火) 19:24:18.75 ID:gLGLkAP80

中国語の初級文法本読んだけど読み書きだけなら英語文法そこそこ理解出来る脳味噌なら行けそうだな

60 ：

：2014/10/14(火) 19:24:23.87 ID:fZBNJN000

是がbe動詞という理解は誤り
述語が形容詞だと是は要らないし

64 ：

：2014/10/14(火) 19:26:27.78 ID:YH+Og9/l0

英語苦手な俺が中国語は無勉で優取れるレベル

65 ：

：2014/10/14(火) 19:26:54.37 ID:H5tT5wBT0

中国語の何がいいかといえば動詞や形容詞で単語の形が変わらないこと

67 ：

：2014/10/14(火) 19:29:06.51 ID:IZCbMdjg0

日本と中国に極端に違うのは
汽車　蒸気機関車　と　自動車
飯店　お食事処　と　寝泊り

むしろ、漢字の分岐が1945年すぎるまで
アルファベットみたいに分岐しなかったのがすごいと思うわ。

72 ：

：2014/10/14(火) 19:31:33.67 ID:ri0zPFGfO

お前ら博学やな
何でそんな知識あんのよ

80 ：

：2014/10/14(火) 19:33:57.45 ID:fZBNJN000

大部分が共通だからこそ意味が違う言葉があるのがおもしろい
「豚」は中国人にとってはイルカのことだとか（ブタは「猪」）
「娘」は母ちゃんの意味もあるとか

83 ：

：2014/10/14(火) 19:35:02.36 ID:SdfPfYEY0

中国人が韓国に何見に行くんだろう
アジアなら国内旅行が最強だろあいつら

88 ：

：2014/10/14(火) 19:37:00.66 ID:LNKo5lFri

西洋にあって東洋に無い抽象単語を福沢諭吉が漢字語化してそれを中国が輸入しまくったんだろ

89 ：

：2014/10/14(火) 19:37:20.46 ID:H5tT5wBT0

そういえば中国語を使ってる人はIMEの設定どうしてる？

102 ：

：2014/10/14(火) 19:42:51.22 ID:oXSNtv+30

霊の簡体字が全然違くてワロタ

106 ：

：2014/10/14(火) 19:43:30.31 ID:C5J7D5hf0

わかるけど普段使い慣れてないから理解してもらうのに時間かかる
こっちは向こうの漢字が半分くらいわからない

109 ：

：2014/10/14(火) 19:43:55.38 ID:IZCbMdjg0

台湾・中国大陸・日本に挟まれてる朝鮮が漢字を破棄したことが異常なんだよな。
日本も清も中華民国も漢字を破棄などしたことないのに

111 ：

：2014/10/14(火) 19:44:15.56 ID:iueGzdFM0

中国語全然わからないけど
中国旅行は筆談でなんとかなった

115 ：

：2014/10/14(火) 19:45:20.14 ID:PjM3ZWDZO

中国語習いたい

122 ：

：2014/10/14(火) 19:48:04.72 ID:5mpI04YI0

中国語は

下載

これだけわかっていれば大丈夫

124 ：

：2014/10/14(火) 19:48:26.26 ID:TP9qPy5s0

極東に位置してる国の哺乳類が漢字読めないとか馬鹿としか言いようがないな

145 ：

：2014/10/14(火) 19:55:09.25 ID:uhbXX0bg0

>>124
案外略字に慣れきった中国人そのものが読めなかったりする

138 ：

：2014/10/14(火) 19:53:01.40 ID:yxrLbeGV0

中国語より漢文のほうが難しい

147 ：

：2014/10/14(火) 19:55:59.60 ID:WZPPafEZ0

江戸以前の公式文書ならそのまま通じるんじゃないの？
ひらがな、カタカナ混じりの日本語は通じなさそう

155 ：

：2014/10/14(火) 20:01:03.78 ID:6cZv/Ms80

行くと来るが逆なんだっけ？

158 ：

：2014/10/14(火) 20:01:34.62 ID:MAi6gmhR0

一番原点に近いのが台湾なんだっけ？日本も戦前までならトントンだったかもしれないけど

159 ：

：2014/10/14(火) 20:01:48.47 ID:jEZwo9bN0

中国的食物安全？可我飲水？
通じるか？

161 ：

：2014/10/14(火) 20:03:07.40 ID:Bsju8xL+0

ここまで漱石の話出てないとか低学歴ばっかなんだな

162 ：

：2014/10/14(火) 20:03:41.47 ID:yxrLbeGV0

マジで簡体字を廃止してほしい
繁体字に戻してくれるだけでだいぶ親しみ湧くよ
ああ、連綿と続く中華だなあと

163 ：

：2014/10/14(火) 20:03:49.60 ID:p9he8g5d0

中国語早バレも何となく解るな

164 ：

：2014/10/14(火) 20:04:28.58 ID:tnOniic40

なんでか知らんが下載と密碼は覚えた

169 ：

：2014/10/14(火) 20:07:21.64 ID:5mpI04YI0

漱石「日本はチョン！」

って奴だろ

178 ：

：2014/10/14(火) 20:13:13.17 ID:VhnPgADB0

中国語に何年か住んでた日本人の友達が、中国語の声調は関西弁に似てると言ってたよ
たしかに関西弁にも4つのアクセントがあるし、なんか納得したの覚えてる

180 ：

：2014/10/14(火) 20:15:15.75 ID:FHop9dzd0

小売業をやってるが、割と通じるよ
富裕層の中国人はとても良いお客様です

184 ：

：2014/10/14(火) 20:20:18.79 ID:NqhM0pUL0

中国人とは筆談できるってじっちゃが言ってた
浜辺で感じ書きあって伝わったとかなんとか誰かが言ってた

189 ：

：2014/10/14(火) 20:21:54.10 ID:0YS9hz+G0

共産中国の方は漢字使ってないんじゃないの

191 ：

：2014/10/14(火) 20:24:35.09 ID:IHBkN3Aq0

>>189
何を言ってるのか分からん(￣｡￣;)

198 ：

：2014/10/14(火) 20:29:52.21 ID:ZcnVzxs60

>>189
ﾜﾛﾀ。
君はもしかして、ペルー語とかブラジル語とかあると思ってる
クチではないですか？

190 ：

：2014/10/14(火) 20:22:25.04 ID:ASjVRNCZ0

psoで台湾の人と普通に会話出来てわろた

我冒険参加希望とか。

192 ：

：2014/10/14(火) 20:24:48.43 ID:uqjerYJF0

毎度ご乗車有難うございます

これをバス車内で見た来日したての中国人が震え上がったという笑い話がある

195 ：

：2014/10/14(火) 20:26:51.08 ID:sSFtvUh10

挨拶は拷問って意味だっけ？

199 ：

：2014/10/14(火) 20:30:59.72 ID:c2ehrALZ0

中国人「ジャップは漢字が使えないからひらがなを考えた」

203 ：

：2014/10/14(火) 20:43:59.55 ID:C5J7D5hf0

15年前日本で有名な中国人誰だって聞かれてフェイ・ウォンって答えても知らなかった
ジャッキーチェンも成龍って書かないと通じなかった
あの時の俺達はなんて答えればよかったんだ

207 ：

：2014/10/14(火) 20:48:06.75 ID:7yeQdn9d0

猛烈宇宙海賊

・・・あの間抜けでライトエロな感じのイメージが伝わらないよな

209 ：

：2014/10/14(火) 20:51:53.17 ID:PLJ0u+Mp0

工場で「油断一時　怪我一生」をみた中国人が

引用元：http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1413280493

10月 14日 ( 火) 18時 54分　| 日本語 | コメント( 0) | トラックバック( 0)

前スレ：アニメアイコン、やはり嫌われていた　1/4の人が「もういいよ」うんざりされている事が判明
次スレ：教習所で教えることって本当に合ってんの？巻き込み確認とか危なくてしてられないんだが＞

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か？管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。

トラックバック

トラックバックURL: https://newskenm.blog.2nt.com/tb.php/25828-5311b062

【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

【日本語】中国人って日本の漢字でも何言いたいか大体分かるの？

コメント

トラックバック

検索フォーム

タグクラウド

カレンダー

月別アーカイブ

最新コメント

03 | 2024/04 | 05
日	月	火	水	木	金	土
-	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	-	-	-	-