“自国では無名だが日本では有名”…Big in Japan現象を海外紙が報じる【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板

◆ New Entries

“自国では無名だが日本では有名”…Big in Japan現象を海外紙が報じる

“自国では無名だが日本では有名”…Big in Japan現象を海外紙が報じる更新日：2014年3月13日

アメリカテキサス州オースティンで毎年3月に開かれる世界的に有名なアートイベント、SXSWで上映された映画「Big in Japan」が話題である。

「Big in Japan」は、自国では売れないロックバンドが日本でスターになる夢をかなえようと奮闘する姿を描く。現実に存在するシアトルのバンドTennis Proが出演する、現実と虚構が混在する物語である。
明るいユーモアとキャッチーなメロディーに乗せて描かれる、ダイナミックで楽しい映画だ。音楽、映画、芸術に対する渇望が衝突する舞台であるSXSWにぴったりな作品、と海外のエンターテイメントニュースサイト『ヒットフィックス』は評している。

映画のタイトルにもなった「Big in Japan」とは、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」を指す俗語である。現在は、音楽業界以外でも、自国では無名でも日本では有名な人を指す語として使われている。

最近では、アメリカの推理小説家デイビッド・ゴードンが、処女作「二流小説家」(原題：Serialist)により、日本で一躍有名人になった。
（以下略）
http://newsphere.jp/entertainment/20140313-3/

10 ：

：2014/03/15(土) 07:08:00.21 ID:ACtl+dO2i

電通に目をつけられるかマスコミへの送金しだいやろ

18 ：

：2014/03/15(土) 07:10:01.59 ID:NS4Xug0Y0

沈黙シリーズのポニテオヤジのことか

24 ：

：2014/03/15(土) 07:11:17.25 ID:0GDuJi800

バカンティ教授

30 ：

：2014/03/15(土) 07:12:04.91 ID:Y6u9VpG10

ランディ・バースは？

32 ：

：2014/03/15(土) 07:12:27.35 ID:Jfp7F1qM0

逆に、日本人のバイクのレーサーは欧州の方が知名度高かったりする謎

52 ：

：2014/03/15(土) 07:19:17.03 ID:MOab9eQ80

アメリカで成功したビジネスモデルを日本に持ってくれば数年遅れで上手くいくっていう大抵の人が気付いてる手法だよね

55 ：

：2014/03/15(土) 07:19:42.79 ID:1E8R+o5yO

暴走行為や崖登りは子供が真似するので

89 ：

：2014/03/15(土) 07:30:40.02 ID:VX9x4IMj0

>>55
子どもが面白そうだと思いそうな事を大人が封じ込めているとしか思えないな

56 ：

：2014/03/15(土) 07:20:01.07 ID:nWtyTvFb0

これってアメリカだと相当バカにされるらしいね
一時期パンクが流行った時期もゼブラヘッドとかスゲーバカにされてたし

62 ：

：2014/03/15(土) 07:22:57.28 ID:VsXxqBiC0

レイモンド・ワッツの伯父さんが新聞記者か何かで、
「俺の甥っ子イギリスでは職安でバイト探してる普通の子なんだけど、日本だとロックスター扱いでびっくりした」と週刊新潮に書いてた。

75 ：

：2014/03/15(土) 07:25:39.87 ID:KawFBaE30

マイケルも死ぬ前はそんな感じで報じられてたな

88 ：

：2014/03/15(土) 07:30:37.34 ID:cytWKHGy0

はー中世ジャップランドでは
「日本では無名だが海外では有名」ってのはむしろ評価ホルホルされる項目なんだが？

110 ：

：2014/03/15(土) 07:36:11.07 ID:gWZdEfP20

これ逆も多々あるからなあ
一度売れた落ち目な奴が別地域で稼ごうとするパターンは、欧米→日本→アジアのルートだけど
分野によっては母国よりも海外で有名って珍しくもない気が

119 ：

：2014/03/15(土) 07:37:43.71 ID:ihR4KIBV0

日本でも中国とか台湾でしか売れなかったら馬鹿にされるだろうしな

124 ：

：2014/03/15(土) 07:38:44.41 ID:nXV19sdo0

加藤大治郎とかイタリアじゃ通りの名前になってるぞ
日本じゃ9割の人が知らないだろ

130 ：

：2014/03/15(土) 07:40:20.76 ID:V/RD3CBjO

ビッグ・ザ・マウンテン
母国どこだか知らんけど

143 ：

：2014/03/15(土) 07:42:54.66 ID:esJ63Q1n0

MR.BIGの悪口はやめろ！

146 ：

：2014/03/15(土) 07:43:52.92 ID:dl0uABXH0

ウィーザーのボーカルってまだ日本にいるのか？
まだウィーザーが日本で人気あるのかは知らんけど

148 ：

：2014/03/15(土) 07:44:51.50 ID:xYEnYY2N0

スウィング・アウト・シスター

163 ：

：2014/03/15(土) 07:48:58.85 ID:9u0EwaCU0

なんだっけ、あいつもでしょ、マーティ・フリードマン。

164 ：

：2014/03/15(土) 07:48:58.95 ID:HwoFGbOg0

皆川賢太郎だったかスキーの本場じゃ超有名人だってな
世界ランクシングルとか考えてみりゃ確かに凄いんだけど
日本自体が多趣味過ぎて個々の競技の有名人を理解しきれていない

175 ：

：2014/03/15(土) 07:55:52.24 ID:OUM2SIjJ0

日本で異常に人気が出ただけで本国でもちゃんと人気あったバンドをレスし続けるのはヤメレ

188 ：

：2014/03/15(土) 08:01:06.02 ID:A6vZK2dl0

日本でも流行の先駆けとしてまず札幌でテストするようなもんだろ
大きい市場でリスク犯す前にパイロット版でテストしてメジャーデビューさせると

193 ：

：2014/03/15(土) 08:02:05.51 ID:25LdKFNm0

震災直後に来日してくれたMR.BIGさんの悪口は俺が許さないぞ

214 ：

：2014/03/15(土) 08:06:47.51 ID:kCny58Lu0

スィングアウトシスター？って90sいたけどあれも日本の方が人気あったね

216 ：

：2014/03/15(土) 08:07:44.54 ID:elqIFzMT0

鈴木大拙さんは逆に海外での方が有名よね
芸術家にもそういう人多かったはず

228 ：

：2014/03/15(土) 08:10:57.38 ID:hnv4nS290

日本でも中国でやたら人気のAV女優とかいたしな

234 ：

：2014/03/15(土) 08:16:06.53 ID:hdVQFnpK0

日本人のいないところで俺は日本じゃスーパースターなんだと吹いてるわけだね

237 ：

：2014/03/15(土) 08:17:26.02 ID:H7CfJYmm0

文化も言語も違うからこういう事が起きるんだろうな
しかも英語圏だから日本人には一方的になじみ深いし

251 ：

：2014/03/15(土) 08:21:33.74 ID:JiyR7OUF0

デーブスペクター

259 ：

：2014/03/15(土) 08:24:07.54 ID:P+e2W6pS0

ゲイリーオールドマンもそうなんじゃないの。

264 ：

：2014/03/15(土) 08:26:21.75 ID:P+e2W6pS0

ベイシティローラーズは？

277 ：

：2014/03/15(土) 08:30:31.41 ID:wTXj5kVP0

ラッセンがYOUは何しに日本へでインタビューされて不満そうだったのはワロタｗ

279 ：

：2014/03/15(土) 08:31:14.37 ID:1v+kgYXx0

>>277
え、マジでそんなのがあの番組に出てたのかよw

278 ：

：2014/03/15(土) 08:30:35.38 ID:7TYWaDqV0

音楽以外にもあるよな
単純に向こうの宣伝能力が高いってだけじゃないの？

286 ：

：2014/03/15(土) 08:32:46.32 ID:FaruEA5J0

ジェロって知ってると黒人ラッパーに聞いたら
この前撃たれて死んだやつだろって言われた

294 ：

：2014/03/15(土) 08:35:18.91 ID:P+e2W6pS0

デニスホッパーがわんぱくデニスのつもりだったのかﾅときづいてたいへんにいやなきもちに。

298 ：

：2014/03/15(土) 08:36:27.03 ID:KsBXQwgl0

テキサスのデブハゲ親父のことか

310 ：

：2014/03/15(土) 08:42:44.29 ID:KWsnoKum0

シンディローパーは関係ないだろ

316 ：

：2014/03/15(土) 08:44:05.17 ID:VDHNOpl80

宇多田はなんで海外でウケなかったんだろうな
なんだかんだで名曲量産してたと思うんだが

591 ：

：2014/03/15(土) 11:35:57.13 ID:Gzfz8Dy30

>>316
日本では新鮮でも、
向こうでは新鮮さがなかったんだろうな

歌が上手い人はほんとうに多いからな、あちらは

323 ：

：2014/03/15(土) 08:49:12.94 ID:u3n2hxi40

これは単純に趣味嗜好の違いで良いことじゃないか

335 ：

：2014/03/15(土) 08:55:06.93 ID:bqL/bSvW0

>>323
仮に日本では鳴かず飛ばず、韓国で売れたタレントがいたら
ネウヨはそいつをどう扱うか　こういうことじゃね

340 ：

：2014/03/15(土) 08:58:47.91 ID:P+e2W6pS0

パンティッタジローラモ。このおっさんがテルマエロマエマネージしたな。ショーンペン。

342 ：

：2014/03/15(土) 08:59:50.90 ID:NY0Zhv+x0

宇多田は見ていて痛々しかったな
きゃりぱみゅ方式で向こうの日本好きにアピールした方がよかっただろ
なんでビルボードを取りにいったんだ

355 ：

：2014/03/15(土) 09:07:58.15 ID:4VA510Ad0

大食いの小林？だったかはアメリカでクソ有名なのな
アニメにまでなっててﾜﾛﾀ

399 ：

：2014/03/15(土) 09:24:29.21 ID:AruDGCcI0

>>355
CSI：NYの会話に名前が出てくるくらいだ

361 ：

：2014/03/15(土) 09:09:14.52 ID:P+e2W6pS0

となるとドナルドサザーランドは…これは、いやなきもちには、なりません。

385 ：

：2014/03/15(土) 09:16:37.38 ID:tx7ApGjv0

中国で大スターの蒼井そらみたいなことか

387 ：

：2014/03/15(土) 09:18:29.51 ID:CWUdjhOk0

きゃりーとかパフュームとかは、欧米のごく一部のその中の一部の人らに人気
でも日本のマスゴミが、世界中で大人気とか吹いちゃったからな

393 ：

：2014/03/15(土) 09:21:34.13 ID:EAraTbuj0

>>387
サイコルシェイムの築いた市場を受け継いでるだけなんだよな
セレブになろうとしてるわけじゃない

389 ：

：2014/03/15(土) 09:19:39.20 ID:P+e2W6pS0

なにいってんだじゃねーのな。今西海岸ばかうけ。

390 ：

：2014/03/15(土) 09:20:36.67 ID:/Q9Ql0kn0

ビックバンがなんだって？

韓国チョンだろ。

395 ：

：2014/03/15(土) 09:23:02.27 ID:DsEFSLV50

ベビメタだけはかなりすごい
すごいってもアジア系の中じゃって程度だが
正直、近年の日本のアニメよりは全然可能性があるレベル
日本のアニメってタッチとかごく一部の例外があるだけで
基本的にキッズ向けの一部が昔人気だったくらいだし（欧米じゃ

あとアニソンだの声優だのは世界じゃまったく人気がないよ
アジアでも普通にJ-POPのほうがはるかに人気があるし
とはいえJ-POPも凋落の一途中だけどな
アイドル系はそれでもコアなファンがいたりするが

409 ：

：2014/03/15(土) 09:30:56.32 ID:m8DBz4WV0

>>395
ヘビメタとか全然知らないんだけど何が人気あるの？

423 ：

：2014/03/15(土) 09:36:03.38 ID:P+e2W6pS0

ソフィアコッポラが墜落さしてんじゃねーのかあのあま。で、なんなのよと敵地視察。

424 ：

：2014/03/15(土) 09:36:35.21 ID:OMWFgTKW0

日本はテレビ関係のマスコミが報道するかしないか
で決まる

426 ：

：2014/03/15(土) 09:38:10.36 ID:P+e2W6pS0

ラッセンは統一教会な。意外といえば意外だが気がつかないことのほうが意外。

433 ：

：2014/03/15(土) 09:40:54.86 ID:DsEFSLV50

日本もたまに面白いこと考える人が多いんだけど
辛気臭いことやっているのが至上と考える馬鹿の声が大きくて
その面白いアイデアがつぶされて何の魅力もない文化になっているのが現状
人間的につまらない人間が多いから文化もつまらない
すべてはそこに行き着くね

442 ：

：2014/03/15(土) 09:44:30.42 ID:CGeOofMP0

逆に日本で過小評価なやつ
AC/DC

458 ：

：2014/03/15(土) 09:52:09.89 ID:P+e2W6pS0

脚本がアランパーカーなんだが
シュートザムーンなんて監督したせいで完璧消えてんよな。あと社会派なんかあった。

460 ：

：2014/03/15(土) 09:54:51.90 ID:P+e2W6pS0

ジョンカーペンター、ジョンランディス、カイルマクラクラン、そういう
抵抗したおっさんみんなひやめし。カイルマクラクランなんか死んでんねんで。リドリースコットはなんとか。

472 ：

：2014/03/15(土) 10:01:21.58 ID:NSvESCor0

ボブサップなんか知られてないんだろうな

480 ：

：2014/03/15(土) 10:03:57.02 ID:P+e2W6pS0

またこれかがアニメは厳禁なんで…

482 ：

：2014/03/15(土) 10:07:53.62 ID:P+e2W6pS0

リキッドスカイやマジックランタンサイクルみてーなののセンスって今ないけど
そすっとグランジ維持できなくなんじゃんな。アメリカは
決めたら変えないんだよなライフスタイル。

488 ：

：2014/03/15(土) 10:10:52.67 ID:s6Z7DXqc0

リッチーだのマイケルシェンカーだのレジェンド系も日本だけだろ

489 ：

：2014/03/15(土) 10:11:16.70 ID:P+e2W6pS0

つまり敵はジャージーおんなか…それしらんかんとってんちんとんさいの。

493 ：

：2014/03/15(土) 10:12:30.91 ID:P+e2W6pS0

それはそうな。バルキリーがＦ１４に激似でタカトクの変型おもちゃが出来よかったんで海軍に受けて。あとゴライオン。これわかんない。

495 ：

：2014/03/15(土) 10:12:51.33 ID:4SJKZYyh0

アニメに親でも殺されたのか

497 ：

：2014/03/15(土) 10:13:31.35 ID:P+e2W6pS0

だれにいってんだこいつ。

507 ：

：2014/03/15(土) 10:19:48.28 ID:P+e2W6pS0

クリスティーナリッチはほんと日本のろり根性をまんぞくさしるためだけに成長したよね。

510 ：

：2014/03/15(土) 10:21:16.86 ID:BKkW5lLv0

アメリカもホルってるのかよ
終わってんな

519 ：

：2014/03/15(土) 10:29:05.78 ID:P+e2W6pS0

まあ　そうゆうもんでないっ　とわかっていてもだ　性格のせいかそうゆう編み出しをみにつけるまえに

たぶん死んでまいまふもふ４４だもん。

522 ：

：2014/03/15(土) 10:31:24.67 ID:P+e2W6pS0

それはないな。地方分権に回帰。

529 ：

：2014/03/15(土) 10:34:59.61 ID:P+e2W6pS0

べつに世界まるごと受けなきゃとかねえ。しゃかりきんなっていい結果でないんじゃないの日本は。

531 ：

：2014/03/15(土) 10:36:47.35 ID:DsEFSLV50

ピクシーズみたいにミュージシャンズミュージシャンもあるし、
USの場合は昔は順位が低くてもミリオンヒットとか当たり前にあったから
チャート成績だけではかれたない部分があるよな
ピクシーズなんてチャートアクションが良いのはUKだけだし

539 ：

：2014/03/15(土) 10:50:45.00 ID:/+SUJaKz0

おまいら実はかっこいいおっさんなんじゃ

544 ：

：2014/03/15(土) 10:57:08.77 ID:iFDi1/ng0

逆も結構よくあると思うんだが
日本市場ってそんな風に言われるほどデカイんだな

552 ：

：2014/03/15(土) 11:06:25.60 ID:PkiWjxu50

クイーンやボンジョビとか言ってんの洋楽聞いた事ねえんじゃねえの？
無名な奴らのアルバムがアメリカで8週連続1位とかになる訳ねえだろ。

554 ：

：2014/03/15(土) 11:07:22.55 ID:tE4CTq5B0

Mr.Bigは本国で無名じゃないだろ！
いい加減にしろ！

557 ：

：2014/03/15(土) 11:11:45.47 ID:P+e2W6pS0

ここは吉幾三さんにポカスカジャンにすこし弱めにアレンジしてもらったｵｻﾚおれは田舎のプレスリーを日本語でメンフィスゑ

564 ：

：2014/03/15(土) 11:14:22.04 ID:nEVDIBXV0

外タレ枠なんてとっくの昔に死滅しただろ

576 ：

：2014/03/15(土) 11:19:35.34 ID:ba8sV75e0

俺が知ってるのは

クィーン
Mr.BIG
スパイスガールズ

604 ：

：2014/03/15(土) 11:53:35.14 ID:hV8YaLGU0

毎年糞田舎の糞なんとか市民ホールでライブしてくれるベンチャーズさんの悪口はそこまでだ

608 ：

：2014/03/15(土) 11:59:01.51 ID:WrW75JRh0

ジャップの特徴
ジャップ→世界でちょい有名になるor売れないとすごい擁護し始める
チョン→ジャップだと散々こき下ろす、増すゴミがゴリ押ししたってのもあるがとにかく馬鹿にする

わかる？お前らのやってることはチョンと同じなの、あっちの人もこういう感覚なの、お前らがチョンの曲馬鹿にするようにあっちもジャップの曲なんてチョンと同じ感じなの

引用元：http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394834668

関連記事